Sie suchten nach: there is a great reward for practicing ones (Englisch - Arabisch)

there shall be a great reward waiting for you in heaven.
ستكون هناك مباهج عظيمة بإنتظارك بالجنة

with allah-- with him is a great reward.
مع الله - - معه أجر عظيم.

abiding therein forever . with god is a great reward .
« خالدين » حال مقدرة « فيها أبدا إن الله عنده أجر عظيم » .

which promises great reward for them all.
التي تُبشر بمكسب كبير للجميع.

and give the believers the good news that for them is a great reward .
« وبشّر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا » هو الجنة .

- they offered us a great reward, allina.
-لقد عرضوا علينا مكافأة ضخمة يا (ألينا )

to remain in them forever . with allah indeed is a great reward .
« خالدين » حال مقدرة « فيها أبدا إن الله عنده أجر عظيم » .

they will dwell therein forever . verily , with allah is a great reward .
« خالدين » حال مقدرة « فيها أبدا إن الله عنده أجر عظيم » .

your possessions and your offspring are nothing but a trial for you . and there awaits a great reward for you with allah .
« إنما أموالكم وأولادكم فتنة » لكم شاغلة عن أمور الآخرة « والله عنده أجر عظيم » فلا تفوتوه باشتغالكم بالأموال والأولاد .

and we would have bestowed on them a great reward of our own ,
« وإذا » أي لو ثبتوا « لآتيناهم من لدَّنا » من عندنا « أجرا عظيما » هو الجنة .

the writing on the side here is in a bunch of different languages, offering a great reward for their capture.
الكتابات على جوانب الصورة بلغات مختلفة... وتعرض مكافأة سخيّة لقاء القبض عليهم

and then we would certainly have given them from ourselves a great reward .
« وإذا » أي لو ثبتوا « لآتيناهم من لدَّنا » من عندنا « أجرا عظيما » هو الجنة .

and were it so , we would bestow upon them a great reward from ourselves .
« وإذا » أي لو ثبتوا « لآتيناهم من لدَّنا » من عندنا « أجرا عظيما » هو الجنة .

allah has promised those who believe and do good works forgiveness and a great reward .
وعد الله الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا الصالحات أن يغفر لهم ذنوبهم ، وأن يثيبهم على ذلك الجنة ، والله لا يخلف وعده .

your wealth and your children are only a trial , whereas allah ! with him is a great reward ( paradise ) .
« إنما أموالكم وأولادكم فتنة » لكم شاغلة عن أمور الآخرة « والله عنده أجر عظيم » فلا تفوتوه باشتغالكم بالأموال والأولاد .

[ they will be ] abiding therein forever . indeed , allah has with him a great reward .
« خالدين » حال مقدرة « فيها أبدا إن الله عنده أجر عظيم » .

have faith in allah and his apostle , and spend out of that of which he has made you heirs . there is a great reward for those of you who have faith and spend [ in allah s way ’ ] .
« آمنوا » داوموا على الإيمان « بالله ورسوله وأنفقوا » في سبيل الله « مما جعلكم مستخلفين فيه » من مال من تقدمكم وسيخلفكم فيه من بعدكم ، نزل في غزوة العسرة وهي غزوة تبوك « فالذين آمنوا منكم وأنفقوا » إشارة إلى عثمان رضي الله عنه « لهم أجر كبير » .