Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
there is no power but from god
استغفر الله العظيم واتوب اليه
Letzte Aktualisierung: 2019-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
there is no power.
لا توجد طاقة.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
clara, there is no power.
(كلارا)، ليس هنالك طاقة.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
there is no power to avoid evil and no power tod good except with help of allah
لا حول ولا قوة إلا بالله
Letzte Aktualisierung: 2020-10-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
there is no power getting to any of these controls.
لايوجد قدرة لتشغيل أجهزة التحكم.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
there is no power in venice can alter a decree established.
لاتوجد سلطة في البندقية تستطيع تعديل قانون مقرر
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
allah , there is no god but he : he is the lord of mighty power .
« الله لا إله إلا هو رب العرش العظيم » استئناف جملة ثناء مشتمل على عرش الرحمن في مقابلة عرش بلقيس وبينهما بون عظيم .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
whenever it was said to them : “ there is no true deity apart from allah , ” they waxed proud
« إنهم » أي هؤلاء بقرينة ما بعده « كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون » .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
allah made it only as glad tidings , and that your hearts be at rest therewith . and there is no victory except from allah .
« وما جعله الله » أي الإمداد « إلا بشرى ولتطمئن به قلوبكم وما النصر إلا من عند الله إن الله عزيز حكيم » .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
let every soul be subject unto the higher powers. for there is no power but of god: the powers that be are ordained of god.
لتخضع كل نفس للسلاطين الفائقة. لانه ليس سلطان الا من الله والسلاطين الكائنة هي مرتبة من الله.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yes. today he has no power, but what will happen tomorrow?
نعم، اليوم ليس لديه القوة لكن ما الذي سيجري غداً
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
it was better for you to say , when you entered your garden : ' that which allah wills ( will come to pass ) ! there is no power but with allah ' .
( ولولا ) هلا ( إذ دخلت جنتك قلت ) عند إعجابك بها هذا ( ما شاء الله لا قوة إلا بالله ) وفي الحديث " " من أعطي خيرا من أهل أو مال فيقول عند ذلك ما شاء الله لا قوة إلا بالله لم ير فيه مكروها " " ( إن ترن أنا ) ضمير فصل بين المفعولين ( أقل منك مالاً وولدا ) .
and allah made it not but good tidings and so that your hearts would be assured thereby . and victory is not but from allah .
« وما جعله الله » أي الإمداد « إلا بشرى ولتطمئن به قلوبكم وما النصر إلا من عند الله إن الله عزيز حكيم » .