Sie suchten nach: they booted him out of school for not stu... (Englisch - Arabisch)

they pulled him out of school.
أخرجوه من الثانوية

you've been out of school for...
لقد كنت خارج المدرسة لـ

- could you get him out of school?
هل يمكنك إخراجه من المدرسة؟

they booted us out of the task force room.
لقد طردونا من غرفة التحقيقات فقد وصلت جرائم جديدة

you were out of school for about a month.
لقد تغيبت عن المدرسة لمدة شهر

i think, we should take him out of school.
-أعتقد أننا يجب أن نخرجه من المدرسه

he's dropped out of school for a while.
انه تركت الدراسه لفتره بسبب مشاكل شخصيه

these children drop out of school for different reasons.
علما بأن هؤلاء الأطفال يتسربون من المدرسة لأسباب مختلفة.

i'm pulling you out of school for two weeks--
ستتغيّب عن المدرسة لمدة أسبوعين...

i should take him out of school, they said. he was 11.
قالوا يجب أن أخرجه من المدرسة لقد كان فى الحادية عشر

i should take him out of school, they said. he was eleven.
قالوا يجب أن أخرجه من المدرسة لقد كان فى الحادية عشر

we're gonna keep you out of school for a little while.
قد قررنا

- no, i got thrown out of school for that. - really?
كلا طردت من المدرسة لأجل هذا

taking him out of school or trying to turn him into some kind of spy?
اخراجه من المدرسة أو تحويله إلى نوع من الجواسيس؟

but do you really think it's fair to kick him out of school?
? دانى سيطرد من المدرسة

and, once out of school for a year or more, children are unlikely to return.
*** untranslated ***

no. of children studying at out—of—school establishments
عدد الأطفال الذين يدرسون في مؤسسات خارج نطـاق المـدارس

well, i guess you're glad to be out of school for the summer, right?
أظن أنك خططت للبقاء خارج المدرسة في الصيف صحيح ؟

oh. and two days later, she's taking me out of school for some job in maine.
وبعدها بيومَين تخرجني مِن المدرسة مِنْ أجل عمل في "ماين"

i'm just glad we weren't dating when you got kicked out of school for drug possession.
أنا سعيدةٌ فحسب لأننا لم نكن نتواعد عندما تم طردك من ذينك المدرستان بسبب حوزتك على مخدرات وتجارة الرقيق.