Sie suchten nach: thoracentesis (Englisch - Arabisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Arabisch

Info

Englisch

thoracentesis

Arabisch

بزل الصدر

Letzte Aktualisierung: 2020-04-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

a thoracentesis.

Arabisch

بزل الصدر

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

thoracentesis sets or trays

Arabisch

 مجموعات أو أرفف بزل الصدر

Letzte Aktualisierung: 2018-07-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

thoracentesis revealed a transudate.

Arabisch

خرق القلب أظهر تحلب

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

thoracentesis revealed a transudate?

Arabisch

أظهر خرق الصدر تحلب؟

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

thoracentesis revealed low protein count.

Arabisch

إخراج السوائل بالصدر أضظهر قلة البروتين

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

thoracentesis or paracentesis needles and catheters

Arabisch

بزل صدر أو إبر البزل والقثاطير

Letzte Aktualisierung: 2018-07-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

sonographically guided thoracentesis and rate of pneumothorax.

Arabisch

إجراء بَزْل الصَّدْر بمساعدة التَخْطيطٌ بالأَمْوَاجِ فَوقَ الصَّوتية ومعدل الاسْتِرْواح الصَّدْري.

Letzte Aktualisierung: 2020-04-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

use thoracentesis or tube thoracostomy for pleural effusions.

Arabisch

معالجة إنصبابات الجنب بالبزل أو بتفجير الصدر.

Letzte Aktualisierung: 2013-06-30
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Drkhateeb
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Englisch

and a thoracentesis to set up, so if you need them now,

Arabisch

و الإعداد لأجراء (ثهورسنتيز*)، لذا إذا كنت بحاجة إليها الآن، إجراء لإزالة السائل من الفضاء بين الرئتين وجدار الصدر بستخدام حقنة كبيرة*

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

hand-carried ultrasound-guided pericardiocentesis and thoracentesis.

Arabisch

معدات الأمواج فوق الصوتية الموجهة المحمولة الخاصة ببَزْلُ التَّأْمور وبزل الصدر.

Letzte Aktualisierung: 2020-04-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

i'm gonna set up for an ear drainage and thoracentesis.

Arabisch

سأقوم بالتجهيز لعملية تفريغ للأذن وبزل للصدر

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

foreman did a thoracentesis to drain the fluid from her lungs.

Arabisch

قام (فورمان) بخرق صدرها ليخرج السوائل من رئتيها

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

=== thoracentesis ===once a pleural effusion is diagnosed, the cause must be determined.

Arabisch

===البزل thoracocentesis===حالما يتم تشخيص الارتشاح البِلّوري، لا بد من تحديد السبب.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

cost reduction – a 20% reduction in hospitalization costs for a thoracentesis performed without complications.

Arabisch

تخفيض التكاليف - تخفيض نسبة 20% من تكاليف المستشفى من أجل إجراء بَزْلُ الصَّدْر دون أي مضاعفات.

Letzte Aktualisierung: 2020-04-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

the clinical and economic advantages of ultrasound guidance among patients undergoing thoracentesis [abstract].

Arabisch

الميزات الطبية والعلاجية التي تعود على المرضي الذين يعانون من بزل الصدر من استخدام الموجات فوق الصوتية [ملخص].

Letzte Aktualisierung: 2020-04-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

postpericardiotomy syndrome may contribute to the development of recurrent serous or serosanguineous effusions. this should be managed initially by use of nonsteroidal antiinflammatory drugs or steroids, but may require thoracentesis for symptom relief.

Arabisch

قد تساهم متلازمة ما بعد فتح التأمور postpericardiotomy syndrome في حدوث الإنصبابات المصليّة أو المصليّة-المدمّاة المتكررة. تُعالج هذه المتلازمة في البدء باستعمال مضادات الإلتهاب غير الستيروئيدية أو الستيروئيدات، وقد يتطلّب تدبير الأعراض بزل الإنصباب.

Letzte Aktualisierung: 2013-06-30
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Drkhateeb
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Englisch

most patients with pleural effusions are asymptomatic, and in the vast majority of cases small effusions resolve within a few months either with use of diuretics (especially right-sided effusions) or spontaneously. however, patients with underlying lung disease or moderate effusions may develop dyspnea. in these situations, a thoracentesis is indicated either in the hospital or during a follow-up visit. chest tube placement may be considered for large effusions in the early postoperative period, when blood is more likely to have accumulated.

Arabisch

لا تُسبّب إنصبابات الجنب صغيرة الحجم عادة أيّة أعراض، وتُرتشف هذه الإنصبابات في الغالبية العظمى من المرضى خلال شهور قليلة بشكل عفوي أو باستعمال المدرات (خاصة إنصبابات الجنب الأيمن). بالمقابل، قد يشكو المصابون بالآفات الرئوية أو بانصبابات الجنب الكبيرة من الزلّة التنفسية، ويُستطب في هذه الحالات إجراء بزل أو تفجير الصدر، خاصة في الفترة الباكرة بعد العمل الجراحي لأن هذه الإنصبابات قد تكون مُدمّاة.

Letzte Aktualisierung: 2013-06-30
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Drkhateeb
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Eine bessere Übersetzung mit
7,831,822,408 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK