Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
use thoracentesis or tube thoracostomy for pleural effusions.
معالجة إنصبابات الجنب بالبزل أو بتفجير الصدر.
cost reduction – a 20% reduction in hospitalization costs for a thoracentesis performed without complications.
تخفيض التكاليف - تخفيض نسبة 20% من تكاليف المستشفى من أجل إجراء بَزْلُ الصَّدْر دون أي مضاعفات.
the clinical and economic advantages of ultrasound guidance among patients undergoing thoracentesis [abstract].
الميزات الطبية والعلاجية التي تعود على المرضي الذين يعانون من بزل الصدر من استخدام الموجات فوق الصوتية [ملخص].
postpericardiotomy syndrome may contribute to the development of recurrent serous or serosanguineous effusions. this should be managed initially by use of nonsteroidal antiinflammatory drugs or steroids, but may require thoracentesis for symptom relief.
قد تساهم متلازمة ما بعد فتح التأمور postpericardiotomy syndrome في حدوث الإنصبابات المصليّة أو المصليّة-المدمّاة المتكررة. تُعالج هذه المتلازمة في البدء باستعمال مضادات الإلتهاب غير الستيروئيدية أو الستيروئيدات، وقد يتطلّب تدبير الأعراض بزل الإنصباب.
most patients with pleural effusions are asymptomatic, and in the vast majority of cases small effusions resolve within a few months either with use of diuretics (especially right-sided effusions) or spontaneously. however, patients with underlying lung disease or moderate effusions may develop dyspnea. in these situations, a thoracentesis is indicated either in the hospital or during a follow-up visit. chest tube placement may be considered for large effusions in the early postoperative period, when blood is more likely to have accumulated.
لا تُسبّب إنصبابات الجنب صغيرة الحجم عادة أيّة أعراض، وتُرتشف هذه الإنصبابات في الغالبية العظمى من المرضى خلال شهور قليلة بشكل عفوي أو باستعمال المدرات (خاصة إنصبابات الجنب الأيمن). بالمقابل، قد يشكو المصابون بالآفات الرئوية أو بانصبابات الجنب الكبيرة من الزلّة التنفسية، ويُستطب في هذه الحالات إجراء بزل أو تفجير الصدر، خاصة في الفترة الباكرة بعد العمل الجراحي لأن هذه الإنصبابات قد تكون مُدمّاة.