Sie suchten nach: to convey (Englisch - Arabisch)

to convey
نقل

- to convey?
- لينقل؟

to convey a feeling,
لقداستغرقالأمرالكثيرمنالوقت وهناك حاجة.

has no comments to convey.
ليس لديها ما تبديه من تعليقات.

:: ability to convey credibility
:: القدرة على توصيل الشعور بالمصداقية؛

i'd like to convey my...
أود أن أقدم لكِ أسفى العميق

# you're too shy to convey
أنت خجول جداً لأنْ تَحْملُ

we must to convey the message.
ويجب علينا أن لنقل رسالة.

without a message to convey?
بدون رسالة او تحذير?

you've got to convey passion.
عليك أن إيصال كونك شغوفا ,

what's it trying to convey?
ماذا يحاول ان ينقل؟

this reality is difficult to convey.
*** untranslated ***

using irony to convey contempt?
يستخدم السخرية ليعبّر عن الازدراء؟

i'll try to convey the message.
-سأحاول أن أبلغ الرسالة

i want to convey some of my impressions
أردت إيصال بعض انطباعاتي

ten shillings to convey your own property.
تكلفك 10 شلنات لنقل الملكية لك

what message is that meant to convey?
ماهي الرسالة التي من المفترض أن توصل؟

write to greece to convey the decision
الكتابة إلى اليونان لتوصيل هذا المقرر.

my brother recruited him to convey money.
أَخّي أرسلَه لتَسليم الفضة

besides, i only wish to convey a message.
بالاضافة إلى أنّـي أريد أن أنقل لكَ رسالة.