Sie suchten nach: to get a personal favor (11) (Englisch - Arabisch)

do me a personal favor.
do me a personal favor.

yes, i need to ask a personal favor.
أجـل ، أريـدك أن تسـدي لـي معروفـا شخصيـا أذكريـه

-do me a personal favor.
المهام لي معروفا الشخصية.

as a personal favor to me,
...كخدمة شخصية لى

you do me a personal favor?
هل تصنع بي معروفاً؟

a personal favor for me, huh?
أعني.. إحسان شخصي لي ؟

i'd consider it a personal favor
سأعتبره معروف شخصي

- consider it a personal favor to me.
- إعتبرها معروف لي

well, it's more of a personal favor.
حسنا, إنه معروف شخصي

- will you do me a personal favor, son?
- هل تفعل لى خدمة شخصية ، بنى؟ - بالتأكّيد.

this is a personal favor you're asking.
ما تطلبه هو معروف شخصي

and i am asking you for a personal favor.
و أنا أطلب منك مـعروفـاً شخصـيـاً

this isn't a personal favor, mrs. schroeder.
هذه ليست خدمة شخصية يا سيدة (شرودر)

one of our customers has a personal favor to ask.
أحدى زبائنا عنده أستفسار شخصي صغير

i was just thinkin' maybe like a personal favor.
لكن كنت افكر... ربما تفعل ذلك كخدمة شخصية لي

doing you a personal favor that you have to repay.
نـُقدم إليك خدمة شخصية لذا ، ليس عليك أن تدفع

tanya, i have kind of a personal favor to ask you.
(تانيا)، أريد أن أطلب منكِ معروفاً شخصياً.

as a personal favor, please look after mrs. crane.
كخدمة شخصية إعتنوا بالسيدة

so why don't you just tell me as a personal favor?
لذا لمَ لا تخبرني وتجعل ذلك كإحسان شخصي؟

i'm here as a personal favor to the chairman himself.
(كفى يا (ليديا