Sie suchten nach: to meet expectations (Englisch - Arabisch)

meet expectations
يلائم التوقعات, يكون ما تم توقعه

to meet.
أن نلتقي.

it behoved me to meet your expectations.
وكان من واجبي الوفاء بتطلعاتكم.

c - consistently meet expectations
c - تلبي التوقعات باستمرار

we are ready to meet your high expectations.
ونحن على استعداد لتلبية التوقعات العالية الخاصة بك.

unfortunately, they did not meet expectations.
ومن دواعي الأسف أنها لم تلب الآمال المعقودة عليها.

the international commodity agreements had failed to meet expectations.
كما أن الاتفاقيات الدولية بشأن السلع الأساسية لم تلبِّ التوقعات.

the album did not initially meet expectations.
لم الألبوم لا تفي في البداية التوقعات.

consistently meets expectations
تلبي التوقعات باستمرار

number of "does not meet expectations " ratings
عدد تقديرات "لا يفي "

to meet these growing expectations, this world body must be strengthened.
وللوفاء بهذه التوقعات المتزايدة، يجب تعزيز هذه الهيئة العالمية.

i am confident that these two countries will know how to meet expectations.
أنا واثق من أن هذين البلدين سيعرفان كيفية تلبية التوقعات.

you have high expectations to meet.
عندك توقعات عالية للإجتماعات

c - consistently meets expectations
c - يلبي التوقعات باستمرار

support currently small-scale, expansion required to meet strategic plan expectations.
- اتسام الدعم المقدم حاليا بصغر نطاقه، وضرورة توسعيه من أجل تحقيق توقعات الخطة الاستراتيجية.

afar is currently considered an area of concern because the rainy season failed to meet expectations.
وتعتبر عفر حاليا منطقة موضع اهتمام، لأن موسم الأمطار لم يرقَ إلى مستوى التوقعات.

that can be a virtue if such bodies have a strong mandate and sufficient resources to meet expectations.
ويمكن أن يشكل ذلك نعمة إذا كانت تلك الهيئات تحظى بولاية قوية وموارد كافية لكي ترقى إلى مستوى التوقعات.

substantial and predictable resources to ensure the capacity to meet expectations and deliver results at all levels.
:: توفير موارد هامة وقابلة للتنبؤ لكفالة القدرة على تلبية التوقعات وتحقيق النتائج على جميع المستويات.

the government was working to meet expectations, but the scale of change needed would take time and determination.
وتسعى الحكومة جاهدة للاستجابة لطموحاتهم، بيد أن حجم التغييرات الواجب إجراؤها يتطلب الوقت اللازم والمثابرة.

difficult negotiations still lie ahead of us -- negotiations that must seek to meet expectations that are sometimes contradictory.
وما زالت أمامنا مفاوضات شاقة - مفاوضات يجب أن تسعى إلى الوفاء بتوقعات تكون أحيانا متضاربة.