Sie suchten nach: to put a stop to its ravages (Englisch - Arabisch)

put a stop to
وضع حدا

we have to put a stop to this.
يَجِبُ أَنْ نَضِعَ حداً لهذا

come to put a stop to me again.
جئت لتضع لي حدا مرة أخرى.

you want me to put a stop to it?
انه ينبح باستمرار

- they want us to put a stop to it.
- إنهم يريدون منا أن نضع حدا لذلك؟ -

i'm going to put a stop to it.
سوف أضع حد لهذه المعارك.

i will put a stop to it.
سأضع حدا لهذا.

put a stop to it, major.
ضعي حدا لهذا,الرائدة

i'm going to put a stop to things.
سوف أضع حدّ للأمور

unless you put a stop to it.
إلا إذا وضعت حداً لذلك

before you put a stop to it?
-قبل ان توقفها عند حدها ؟

- so we can put a stop to it.
حتى يمكننا ردعه - أنا سأتولى هذا -

l could have put a stop to it.
كان بإمكاني ان اوقف ذلك

i'd like to put a stop to it before she does.
ذلك تفعل أن قبل أوقفها أن أريد

i'm gonna put a stop to it.
سأوقفــه

and we're gonna put a stop to it.
يوجد

it was barbaric, but i put a stop to it.
لقد كانت همجية, لكني وضعت حداً لذلك.

and that's why we called this event to put a stop to it.
ولهذا دعينا الى هذا الاحتفال لان نوقف هذا كله

they're killing arabs. you can put a stop to it.
تستطيع إيقافهم يا سمير