Sie suchten nach: to those expressly set forth herein (Englisch - Arabisch)

those definitions are set forth below.
ويرد أدناه بيان تلك التعاريف.

set forth
أوْرَدَ ; أبْدَى ; أثَار ; أدْلَى بِـ ; أظْهَرَ ; أوْرَد ; أوْضَحَ ; بَسَطَ ; بَيّنَ ; تَبَسّطَ في ; ذَكَر ; سَرَدَ ; شَرَح ; طَرَحَ ; عَرَضَ ; عَرَض سُؤَالا

covenants, terms and conditions set forth herein.
والأحكام والشروط الموضحة فيه.

survivors as set forth in paragraphs 299 through 302 herein;
وفقاً لما هو مذكور في الفقرات من 299 وحتى 302 الواردة في هذا المستند؛

plaintiff survivors as set forth in paragraphs 312 through 324 herein.
بالمدعين الأجانب الناجين وفقاً لما هو مذكور في الفقرات من 312 وحتى 324 الواردة في هذا المستند؛

those expressly provided for by other regulations.
الجرائم المنصوص عليها صراحة في لوائح أخرى.

international civil servants must be committed to the values, principles and standards set forth herein.
وعلى موظفي الخدمة المدنية الدولية الالتزام بما ورد فيها من قيم ومبادئ وقواعد.

‎set forth
يحدد، ينص على، يقضي بت

no reservations are permitted except those expressly authorized in this convention.
لا يسمح بأي تحفظات غير التحفظات المأذون بها صراحة في هذه الاتفاقية.

periods and time limits set forth herein shall be calculated according to umm al-qura calendar
تحسب المدد والمواعيد المنصوص عليها في هذا النظام حسب تقويم أم القرى.

4. no reservations are permitted except those expressly authorized in this article.
4 - لا يجوز إبداء تحفظات فيما عدا التحفظات المأذون بها صراحة في هذه المادة.

makes no other warranty or representation, either expressed ‎or implied, except as set forth herein.‎
لا تقدم ***ضمانات أخرى أو تمثيلا آخر، سواء كان ذلك بشكل صريح أو ضمني ‏في ما عدا ما سبق ذكره هنا بالفعل

this agreement shall constitute the basis of a formal exclusive agency / business agreement and the rights and obligations of the team member(s) shall be only those expressly set forth herein.
تشكل هذه الاتفاقية الأساس لوكالة حصرية رسمية/ اتفاقية تجارية وتقتصر حقوق والتزاماات أعضاء الفريق على تلك التي تم النص عليها صراحة في هذه الاتفاقية.

the world bank shall act as the trustee on an interim basis in accordance with the terms and conditions set forth herein.
1- يضطلع البنك الدولي بمهام القيِّم على أساس مؤقت وفقاً للأحكام والشروط التي ترد فيما يلي.

states should not lose sight of the objective of general and complete nuclear disarmament, as expressly set forth in the treaty.,
واختتم قائلا إنه يتعين على الدول أن تثبّت أبصارها على هدف نزع السلاح العام والكامل على النحو المنصوص عليه صراحة ودون مواربة في المعاهدة.

all schedules to this lease agreement are attached to, made a part of, and incorporated in this lease agreement for all purposes as if fully set forth herein.
وترفق جميع الجداول الخاصة بهذه الاتفاقية وتُضمن وتُدرج في اتفاقية الإيجار هذه لجميع الأغراض وكأنها واردة بها بالكامل.

“third party products” means those third party software products which are sublicensed by second party to first party subject to the terms and conditions set forth herein.
"المنتجات الأخرى" تعني منتجات البرامج الأخرى التي يقوم الطرف الثاني بترخيصها للطرف الأول من الباطن والخاضعة للبنود والشروط الواردة في هذه الاتفاقية.

37. article 20 of the constitution expressly sets forth the prohibition of cruel, inhuman or degrading treatment.
37- تُكرس المادة 20 من الدستور بوضوح منع ضروب المعاملة القاسية واللاإنسانية والمهينة.

the table set forth a draft response to a series of questions relating to those scenarios.
ويرِد في الجدول مشروع ردٍّ على سلسلة من الأسئلة المتصلة بتلك السيناريوهات.

the patties shall not be bound by or be liable for any statement, representation, promise, inducement, or understanding of any kind or nature not set forth herein.
ولا يكون الأطراف ملزمين أو مسؤولين عن أي بيان أو إيضاح أو وعد أو بيان تحفيزي أو تفاهم أياً كان نوعه أو طبيعته مما لم يرد به نص بهذه الاتفاقية.