Sie suchten nach: tonle (Englisch - Arabisch)

tonle bassac, chamkarmon
tonle bassac, chamkarmon

75. unesco noted that the tonle sap lake was showing the impact of over-exploitation of resources.
75- ولاحظت اليونسكو أن بحيرة تونلي ساب (tonle sap) بدت عليها آثار استغلال مفرط للموارد(133).

in cambodia, the grasslands around tonle sap lake are flooding and for a few short weeks there are rich pickings to be had.
في كمبوديا , الاراضي العُشبية حول بُحيرة تونل ساب فائضة... ولاسابيعقليلة، سيكون هناك حصاد وفير لِجنيه

the centre for human rights also conducted an assessment of the legal status of the ethnic vietnamese near the tonle sap lake in kompong chhnang province.
وأجرى مركز حقوق اﻹنسان أيضاً تقييماً للوضع القانوني لﻷقلية الفييتنامية التي تقيم بالقرب من بحيرة تونلي ساب في مقاطعة كومبونغ شنانغ.

further downstream in cambodia the tonle sap lake, one of the world´s largest freshwater fisheries, is replenished by the mekong.
وفي الشق الأدنى لمجرى مياه النهر في كمبوديا، توجد بحيرة تونلي ساب والتي تعد واحدة من أكبر مصائد أسماك المياه العذبة في العالم، وتتم تغذيتها من نهر الميكونغ.

in another example, the land dispute in koh pich, an island in the tonle basac river, the municipality of phnom penh had brought a case to the municipal court against the families residing on the island.
وفي مثال آخر، رفعت بلدية بنوم بنه دعوى، في نزاع على الأراضي في كوه بيش، وهي جزيرة في نهر تونلي بازاك، أمام المحكمة البلدية ضد الأسر المقيمة في الجزيرة.

the office also continued its involvement in the work of the fisheries action coalition team, a project that it is supporting financially through the ngo forum on cambodia, in order to promote legal knowledge, networking and advocacy among fishing communities around lake tonle sap.
وواصل المكتب أيضا مشاركته في أعمال فريق الائتلاف للعمل من أجل مصائد الأسماك، وهو مشروع يوفر الدعم المالي عن طريق محفل المنظمات غير الحكومية من أجل كمبوديا، وذلك لتعزيز الدراية القانونية والربط الشبكي والدعوة بين جماعات صيادي الأسماك حول بحيرة تونلي ساب.

the saltwater crocodile ("crocodylus porosus") once ranged from the mekong delta up the river into tonle sap and beyond but is now extinct in the river, along with being extinct in all of vietnam and possibly even cambodia.
وهناك أيضاً تمساح المياه المالحة (الاسم العلمي crocodylus porosus ) والذي يتواجد في دلتا نهر الميكونغ حتى بحيرة تونلي ساب وأبعد من هذا لكنه الآن إنقرض من النهر وانقرض في جميع أنحاء فيتنام وربما حتى كمبوديا.

cases of note included the resolution of a land dispute between 53 families and a highly placed military official in kos kralor district; a land dispute in lovea district where villagers face questionable criminal charges of infringement of ownership, damage of property and robbery; problems faced by a fishing community on the tonle sap lake; and the activities of the pheapimex company which has two large land concessions for economic purposes in pursat and kompong chnang provinces.
وشملت الحالات الجديرة بالذكر تسوية نزاع بشأن أرض بين 53 أسرة ومسؤول عسكري رفيع المستوى في مقاطعة كوس كرالور؛ ونزاع بشأن أرض في مقاطعة لوفيا حيث يواجه قرويون تهما جنائية مشكوكا فيها بشأن التعدي على الملكية، وإتلاف ممتلكات والسرقة؛ ومشاكل تواجهها مجموعة من الصيادين في بحيرة تونلي ساب؛ وأنشطة شركة فيبيماكس التي تملك امتيازي أراضي شاسعة لاستغلالها لأغراض اقتصادية في مقاطعتي بورسات وكمبونغ شنينغ.