Sie suchten nach: took a toll in both (Englisch - Arabisch)

a toll?
ضريبة(العقاب)؟

it took a toll on him.
ولكنه دفع الثمن

flooding took a heavy toll in venezuela.
كذلك كانت الخسائر التي أدى إليها الفيضان في فنزويلا خسائر فادحة.

for a toll.
مقابل رسوم

takes a toll.
تقرع الأجراس

a toll booth?
كشك رسوم؟

ben's money problems took a toll...
مشاكل بين المالية احدثت ضررا

this is a toll road.
انها ضريبة الطريق

for us, just a toll.
بالنسبة لنا مجرد ضريبة

floods took a major toll in asia during the reporting period.
12 - كلفت الفيضانات آسيا ثمنا فادحا أثناء الفترة قيد الاستعراض.

you should pay a toll.
عليك دفع ضريبة

the scourge of terrorism took a deadly toll in italy in the 1970s.
إن آفة الإرهاب ألحقت بإيطاليا خسائر بشرية فادحة في السبعينيات.

- he should pay a toll.
- عليه دفع ضريبة -

well, leadership takes a toll.
حسناً، القيادة لها ثمنها

killing somebody takes a toll.
قتل أحدهم له عواقِب.

but i'll be the first to admit they took a toll.
ولكني أعترف أنها سببت لي مشاكل

all those things take a toll in terms of cost and of time.
وتترتب على كل ذلك آثار سلبية من حيث التكلفة والوقت.

some of them took a regrettable toll in human victims. all resulted in considerable material damage.
وللأسف وقع عدد من الضحايا نتيجة لها، وأحدثت جميعها خسائر مادية جسيمة.

the volatile security situation during september also took a toll on international personnel working in darfur.
6 - كان للوضع الأمني غير المستقل خلال أيلول/سبتمبر أثر سيئ أيضا على الموظفين الدوليين الذين يعملون في دارفور.

i guess having all those abilities really took a toll on his body.
أعتقد أن إمتلاكه كل هذه القدرات قد عاد بأثر رجعي على جسده