Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
his excellency mr. amadou toumani touré
فخامة الرئيس أمادو توماني تورى
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(signed) gen. amadou toumani tourÉ
)توقيع( الفريق أمادو توماني توري
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(signed) general amadou toumani tourÉ
)توقيع( اللواء أحمدو توماني توري
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- mr. amadou toumani touré, president of the republic of mali,
- السيد أمادو توماني توري، رئيس جمهورية مالي؛
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
he congratulated president amadou toumani touré of mali on his election as president of the group of the landlocked developing countries.
وهنأ رئيس مالي، أمادو توماني توري على انتخابه رئيساً لمجموعة البلدان النامية غير الساحلية.
in addition, our social and economic development project has been conceived by the president of the republic, mr. amadou toumani touré.
وبالإضافة إلى ذلك جاء مشروع تنميتنا الاجتماعية والاقتصادية تجسيدا لأفكار رئيس الجمهورية، السيد آمدو توماني توري.
as president amadou toumani touré stressed in his message to the nation on 22 september, the magnitude and speed of the infestation have surpassed the most pessimistic projections.
وكما أكد الرئيس أحمد توماني توري في خطابه للأمة في 22 أيلول/سبتمبر، فاق هذا الغزو وسرعته أكثر التوقعات تشاؤما.
the president: i now invite his excellency mr. amadou toumani touré, president of the republic of mali, to address the assembly.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أدعو الآن فخامة السيد أمادو تاوماني توري، رئيس جمهورية مالي، إلى مخاطبة الجمعية.
upon assuming his functions, my representative and special envoy to the central african republic, general amadou toumani touré, confirmed the seriousness of the current situation.
واطلع ممثلي، عند تولي مهام منصبه، ومبعوثي الخاص إلى جمهورية أفريقيا الوسطى اللواء أمادو توماني توريه، على مدى خطورة الوضع الحالي.
10. on 21 march 2012, a mutiny at the kati military barracks led to the overthrow of the regime of general amadou toumani touré, although he was at the end of his term of office.
10- وفي 21 آذار/مارس 2012، أدى تمرّد اندلع في معسكر كاتي إلى الإطاحة بنظام الجنرال أمادو توماني توري مع أنه كان في نهاية ولايته.
that initiative, inspired by the millennium village approach, is part of the economic and social development project instituted by the president of the republic, his excellency mr. amadou toumani touré.
وتشكل تلك المبادرة، المستوحاة من نهج "قرية الألفية "، جزءا من مشروع التنمية الاقتصادية والاجتماعية الذي وضعه رئيس الجمهورية، فخامة السيد أحمدو طوماني توريه.
the co-chairperson (sweden): the general assembly will now hear an address by his excellency mr. amadou toumani touré, president of the republic of mali.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب صاحب الفخامة السيد أحمد توماني توري، رئيس جمهورية مالي.
"the security council expresses its appreciation to the special envoy of the secretary-general, general amadou toumani touré, for the mission he conducted in bangui from 9 june to 1 july 2001.
"ويعرب مجلس الأمن عن تقديره للمبعوث الخاص للأمين العام، الجنرال أمادون توماني توري، على البعثة التي قام بها إلى بانغي في الفترة من 9 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2001.
mr. keita (mali) (spoke in french): allow me the pleasant duty of conveying the brotherly and friendly greetings of the people of mali and his excellency mr. amadou toumani touré, president and head of state of the republic of mali.
السيد كيتا (مالي) (تكلم بالفرنسية): اسمحوا لي أن أعرب بسعادة عن التحيات الأخوية والودية من شعب مالي وفخامة السيد أمادو توماني توري، رئيس جمهورية مالي ورئيس الدولة فيها.