Sie suchten nach: try as you may, you can (Englisch - Arabisch)

try as you may, you will not avert it.
إجتهد ما إستطعت لكنّك لنْ تتجنبه

try as you may, you cannot out-bat me.
،حاول كل جهدك فلن تستطيع هزيمتي

try as one may.
حاول كما يحاول المرء

but you may, you may.
لكن ربما أنت، ربما أنت.

try as you might...
حاول كما تريد...

- yes, you may, may you.
-نعم .. نعم .. يمكنك ..

try as you might, you don't scare me.
حاول قدر ماتستطيع, أنت لاتخيفني .

you must always, always try as hard as you can.
يجب أن تبذلي قصارى جهدك دائمًا.

you cannot, try as you might.
لايمكنك, حاول كما تريد

bless you. may you be happy
حفظك الله وأسعدك

- you may. you have a lawyer?
-هذا حقك ,ألديك محام؟

try as you might, you'll never escape from here.
لماذا لم تنسحبا مستحيل ان تفوزا

try as i may, it doesn't last
" احاول، ولكن لا أستطيع "

try as i might,
حيث أنني قد حاولت،

and, chris, try as you may, you will never be as good as your older brother who died.
و (كريس) حاول كأنك لن تكون أبداً جيد كأخاك الأكبر الذي مات

try as you may, he will pray at the temple, not in the mosques!
سأجعل منه مسلما مؤمنا يواظب على المساجد

god almighty also says: "try as you may, you cannot treat all your wives impartially.
يقول الله عز وجل (الآية 129 من سورة النساء):

yeah, try as i might.
نعم، محاولة كما أنا قَدْ.

spencer will try as well.
سبينسر) سيحاول هو الآخر)

elliott: i'll try as fast as i can, mike.
سأحاول بأسرع ما أستطيع