Sie suchten nach: turbulent time (Englisch - Arabisch)

turbulent times...
زمن مضطرب...

this was a very turbulent time in our history.
تلكَ كانتَ أوقات عصيبة من تاريخنا...

we've been through a pretty turbulent time...
عبرنا خلال المطبات...

these are turbulent times.
وهذه أوقات مضطربة.

these are turbulent times indeed.
تلك هي أوقات عصيبة حقا.

these are turbulent times, father.
هذه أوقات عصيبة ، يا أبتِ

but democracies are facing turbulent times.
*** untranslated ***

we continue to live in very turbulent times.
وما زلنا نعيش أوقاتا شديدة الاضطراب.

we are living in trying and turbulent times.
إننا نعيش أزمنة حافلة بالمشقات والاضطرابات.

- right. - turbulent times you sent him to.
صحيح أرسلته إلى أوقات عاصفة

several circumstances are contributing to an increasingly turbulent time in agro-food trade.
38- تسهم ظروف عديدة في زيادة اضطراب تجارة المنتجات الغذائية القائمة على الزراعة.

these have been turbulent times for the united nations.
ولقد كانت هذه أوقاتا مضطربة بالنسبة للأمم المتحدة.

during these turbulent times... we need a perfect democracy
..خلال هذه الأوقات الغير مستقرة نحن بحاجة إلى ديموقراطية تامة

it's been a turbulent time, but we've braved the storm and stand strong.
كان وقتا عصيبا ولكنا تمكنا من اجتياز الصعاب واليوم نحن اقوياء

with resilience and persistence, they triumphed in these turbulent times.
بالمرونةِ والإصرارِ، إنتصروا في هذا الوقتِ العاصفِ.

he had been appointed to the post of director-general at a turbulent time in the history of unido.
31- وواصل كلمته قائلا إنه عُيّن في منصب المدير العام في وقت عصيب في تاريخ اليونيدو.

to save ourselves by writing him out of the history of our turbulent times.
.. لحماية أنفسنا لإبعاده عن الأوقات الهائجة فى تاريخنا

earnings left inside a financial institution can easily be lost in turbulent times.
*** untranslated ***

he took the helm of the organization at a turbulent time in history and at a turning point in the organization's evolution.
لقد تولى زمام إدارة المنظمة في وقت مضطرب من التاريخ وفي مرحلة تحول في تاريخ المنظمة.

in canada, we recognize a responsibility to help guide young people through these turbulent times.
وفي كندا نعترف بمسؤوليتنا عن اﻷخذ بيد الشباب ﻻجتياز هذه اﻷوقات العصيبة.