Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the ngos were the international institute for sustainable development and the tyndall centre for climate change research.
والمنظمتان غير الحكوميتان هما المعهد الدولي للتنمية المستدامة ومركز تيندال لأبحاث تغير المناخ.
for its submission, the tyndall centre provided a list of references to impact, vulnerability and adaptation reports and research papers.
وقدم مركز تيندال قائمة مراجع تضم تقارير وورقات أبحاث عن الآثار والقابلية للتأثر والتكيف.
british physicist john tyndall, in the 1850's, made laboratory measurements of the infrared radiation, which is heat.
الفيزيائي البريطاني جون تيندال، في خمسينيات القرن 19، أجرى قياسات مخبرية على الإشعاعات تحت الحمراء، والتي هي الحرارة.
director for strategic development, tyndall centre, department of environmental sciences, university of east anglia, united kingdom of great britain and northern ireland
مدير شؤون التنمية الاستراتيجية، مركز تياندال، قسم علوم البيئة، جامعة إيست أنغليا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية
perhaps nobody has described it more succinctly than the british physicist john tyndall, who was the first to measure the effect in his laboratory in 1859 for a number of gases, including co2.
*** untranslated ***
the ngos are: the international research institute for climate and society (iri), practical action and the tyndall centre for climate change research.
أما المنظمات غير الحكومية فهي: المعهد الدولي للبحوث المتعلقة بالمناخ والمجتمع، ومنظمة براكتيكال آكشن (practical action) ومركز تيندال للبحوث المتعلقة بتغير المناخ.
tyndall centre for climate change research, university of east anglia, norwich, united kingdom, working paper no. 61, october 2004, p. 9.
tyndall centre for climate change research, university of east anglia, norwich (uk), working paper, no. 61, october 2004, p.9.
with regard to water harvesting, commonly identified technologies are intended for rainwater harvesting and seawater desalination (australia, cyprus, malta, practical action, and tyndall action centre for climate change).
27- وبالنسبة إلى جمع المياه فإن التكنولوجيات التي حددت بصفة عامة قُصد بها جمع مياه الأمطار وإزالة ملوحة مياه البحر (أستراليا وقبرص ومالطة ومؤسسة الإجراءات العملية ومركز إجراءات تيندال لتغير المناخ).