Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
organization of people for indigenous rights
منظمة المناصرين لحقوق السكان الأصليين
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
crap i used to make fun of people for.
ترهات كنت اسخر فيها من الناس
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
you'll need a lot of people for that.
- ستحتاجين العديد من الأشياء لعمل مثل هذا حتى تستطيعين التعامل مع كل شىء
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i do that to a lot of people. for fun.
لقد فعلتُ ذلك للكثيرين من أجل المتعة
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
organization of people for indigenous rights (guam)
منظمة الشعب من أجل الحقوق الأصلية (غوام)
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it satisfied millions of people for centuries on end.
لقد تسبب في رضى الملايين من الناس لقرون بصورة مستمرة
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
10 -- due to unavailability of victims
10 قضايا - بسبب عدم وجود ضحايا
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
unavailability of the victim at trial
غياب الضحية أثناء المحاكمة
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) the unavailability of one helicopter.
(ب) عدم توافر إحدى الطائرات المروحية.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
owing to unavailability of a suitable candidate
نظراً لعدم توفر أي متقدم مناسب
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a lack of reporting due to unavailability of data.
(أ) عدم الإبلاغ بسبب عدم توفر البيانات.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
organization of people for indigenous rights (guam) mr. rufo lujan
المنظمة الشعبية لحقوق السكان اﻷصليين )غوام( السيد روفو لوجان
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one of the constraints was the unavailability of quantitative data.
64 - ومن ضمن العقبات عدم توافر بيانات نوعية.
Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
d excluding iraq owing to the unavailability of reliable data.
(د) باستثناء العراق، نظراً لعدم توفر بيانات موثوقة.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d excluding iraq, because of the unavailability of reliable data.
(د) باستثناء العراق، نظراً لعدم توافر بيانات موثوقة.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
particular emphasis should be placed on the unavailability of documents.
وينبغي التأكيد بصورة خاصة على عدم توافر الوثائق.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
exception authorized owing to the unavailability of regular standards of accommodation
استثناء أُذن به لعدم توفر سبل السفر بالدرجـة العادية
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these services are required because of the unavailability of local contractors.
وتلزم هذه الخدمات لعدم توافر متعهدين محليين.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
:: external: unavailability of equipment as contingent-owned equipment
:: العوامل الخارجية: عدم توافر المعدات بصفتها معدات مملوكة للوحدات
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(d) unavailability of statistical programs that are tailored to health exams.
(د) عدم وجود برنامج إحصائي متخصص بالكشف الصحي.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: