Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mr. pedro de vasconcelos, coordinator, financing facility for remittances, international fund for agricultural development
السيد بيدرو دي فاسكونسيلوس، منسق آلية تمويل التحويلات المالية، الصندوق الدولي للتنمية الزراعية
president vasconcelos was forced to resign his office in san salvador, where he was succeeded by the conservative francisco dueñas.
وارغم الرئيس فاسغونسيلس على اﻻستقالة من الحكم في سان سلفادور حيث تم تثبيت المحافظ دون فرنسيسكو دوينياس.
277. presidents doroteo vasconcelos of el salvador and juan lindo of honduras decided to end the predominance of carrera and his supporters, whom they considered responsible for the collapse of the central american union.
٧٧٢- وقرر عندئذ دوروتيو فاسكونسيلوس رئيس السلفادور وخوان ليندو رئيس هندوراس، وضع حد لسيطرة كاريرا ومؤيديه، إذ كانا يعتبرانهم مسؤولين عن فشل اتحاد أمريكا الوسطى.
construction of the "josé vasconcelos " library of mexico. the project was implemented through an international competition, for which there were 592 entries from 32 countries.
:: بناء مكتبة "خوسيه داسكونيلوس " بالمكسيك - نُفِّذ هذا المشروع عن طريق منافسة دولية شملت 592 مشاركاً من 32 بلداً.
jose luis santiago vasconcelos, rafael gerardo rios garcia, patricia espinosa cantellano, claudia del refugio sanchez castro, armando vivanco castellanos, iliana ramirez mazon, guadalupe dominguez barroso
claude giordan, bernard gastaud
1230. a series of lectures on "human rights come to the university " convened by the national commission and the office of the coordinator-general of human rights in the executive of the state of oaxaca, took place on the premises of the regional universities of the south-east, a.c.; mesoamericana, a.c.; josé vasconcelos, a.c.; and the benito juárez autonomous university of oaxaca, during the months of may and june.
1230- وقامت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان ومكتب المنسق العام لحقوق الإنسان في المجلس التنفيذي لولاية أوكساكا بتنظيم سلسلة من المحاضرات عن "حقوق الإنسان في الجامعة "، وعُقدت في مقر الجامعات الإقليمية للجنوب الشرقي وجامعات ولاية ميسواميراكانا وجامعة خوسي فاسكونسيلوس، وجامعة بينيتو خواريز المستقلة في أوكساكا، في شهري أيار/مايو وحزيران/يونيه.