Sie suchten nach: we are opening the position of group exer... (Englisch - Arabisch)

we are opening the magnetic field.
نحن سنفتح المجال المغناطيسي

we are opening the door of the transition to phase iii.
إننا نفتح باب الانتقال إلى المرحلة الثالثة.

we support the position of the group of 77 and china in this regard.
ونؤيد موقف مجموعة الـ 77 والصين في هذا الصدد.

and i believe that the position of that group has not changed.
وأنا أعتقد أن موقف تلك المجموعة لم يتغير.

and we are opening for them.
ونحن من سيفتتح لهم

the position of the uniting for consensus group was fully presented.
وسأضيف بسرعة أني أؤيد توجيههم وقيادتهم.

it firmly supported the position of the group of 77 on that issue.
وتعرب المجموعة عن دعمها القوي لموقف مجموعة الـ 77 والصين حيال هذه المسألة.

on debt, the position of the group of 77 and china is well known.
وبالنسبة للدين، موقف مجموعة الـ 77 والصين معروف جيداً.

his delegation associated itself with the position of the group of 77 and china.
وأضاف أن سيراليون تؤيد موقف مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

strengthening the position of vulnerable groups
النهوض بوضع الفئات الضعيفة

his delegation endorsed the position of the group of 77 and china in that connection.
وقال إن وفده يؤيد موقف مجموعة اﻟ ٧٧ والصين في هذا الصدد.

- forget the beers, we are opening the champagne tonight.
سنقوم بفتح الشمبانيا الليلة

in this regard, the position of the group of 77 and china is clear and decisive.
وإن موقف مجموعة اﻟ ٧٧ والصين في هذا الصدد واضح وحاسم.

the position of the second vice-chairperson was allocated to the group of african states.
() خُصص منصب النائب الثاني لرئيس اللجنة لمجموعة الدول الأفريقية.

however, he would like to elaborate on the position of the group on some of those recommendations.
واستدرك قائلا إنه يود أن يوضح شيئا إزاء موقف المجموعة بشأن بعض هذه التوصيات.

the position of certain ceasefire groups remains unclear.
وما زال موقف بعض الجماعات الملتزمة بوقف إطلاق النار غير واضح.

this was the position of the western group, as stated in the plenary of last year’s session.
وهذا هو موقف المجموعة الغربية، كما أعلن في الجلسة العامة لدورة العام الماضي.

documentatiecentrum rosa has been collecting and opening up information and documentation about the position of women in society since 1978.
يقوم المركز بتجميع وإتاحة معلومات ووثائق عن وضع المرأة في المجتمع منذ عام 1978.

the spokesperson for the asian group (bangladesh) said that his group supported the position of the african group.
١٦- وقال المتحدث باسم المجموعة اﻵسيوية )بنغﻻديش( إن مجموعته تؤيد موقف المجموعة اﻷفريقية.

we are seriously concerned with the position of a number of rebel groups, who are continuing to refuse to participate in the political process.
ونشعر ببالغ القلق فيما يتعلق بموقف عدد من الجماعات المتمردة التي تواصل رفض المشاركة في العملية السياسية.