Text übersetzen Text
Dokumente übersetzen Dok.
Dolmetscher Sprache
Englisch
weighty
Arabisch
Texte, Dokumente und Sprache mit Lara sofort übersetzen
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
وزن
Letzte Aktualisierung: 2012-01-22 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Wikipedia
influential, weighty
ذو نفوذ
Letzte Aktualisierung: 2022-11-13 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Wikipedia
heavy ; weighty
ثَقِيل ؛ ضِدّ خَفِيف
Letzte Aktualisierung: 2020-01-16 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Wikipedia
rather weighty, this.
هذا ثقيل بالأحرى
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27 Nutzungshäufigkeit: 2 Qualität: Referenz: Wikipedia
that's a weighty accusation.
هذا إتهام ثقيل
no less weighty than my verbiage.
لا أقل وزناً من حشوتي
that's some weighty shit there.
هذا أمر صعب
it feels all weighty and turgid.
تعطيك إحساساً بالثقل والإنتفاخ
important ; momentous ; significant ; weighty
عَظِيم ؛ هامّ، خَطِير
here your voice on this weighty plain
this is a rather weighty list of questions.
*** untranslated ***
Letzte Aktualisierung: 2020-12-14 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Wikipedia
it is impossible to ask a more weighty question.
من الصعب ان اسال اسئلة اخرى
behold , we shall cast upon you a weighty word .
« إنا سنلقي عليك قولا » قرآنا « ثقيلا » مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02 Nutzungshäufigkeit: 2 Qualität: Referenz: Wikipedia
this weighty responsibility has to be exercised when necessary.
ويتعين ممارسة هذه المسؤولية العظيمة الشأن عند الضرورة.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Wikipedia
that is both a significant ability and a weighty responsibility.
وهذه قدرة هامة ومسؤولية جسيمة في وقت واحد.
Letzte Aktualisierung: 2013-02-19 Nutzungshäufigkeit: 2 Qualität: Referenz: Wikipedia
we welcome this weighty decision taken by those states.
ونرحب بهذا القرار الهام جداً الذي اتخذته هذه الدول.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01 Nutzungshäufigkeit: 3 Qualität: Referenz: Wikipedia
these arguments are weighty; they demand careful consideration.
هذه الحجج لها وزنها؛ وهي تتطلب دراسة بعناية.
well, i have some important things to discuss, weighty things.
لديّ أمور مهمّة لمناقشتها، أمور جادّة
but my legal people do not regard this evidence as particularly weighty
ولا يرون اي اهمية للأدلة المقدمة
notable, privileged, reputed, weighty, worthy, faced, substantial
وجيه
Genaue Text-, Dokumenten- und Sprachübersetzung