Sie suchten nach: what are they, a couple of thugs? (Englisch - Arabisch)

are they a couple?
-هل هما حبيبان ؟

what are ya, a couple of nitwits?
هل أنتم حمقى؟

what are you both, just a couple of hammers?
هل أنتما مجرد أداة؟

- what are you, a couple of monsters? tickets.
أنا آسفه - ماذا أنتوا وحشان؟

what are they, a bunch of pansies?
ماذا يكونوا, حفنة من الشواذ ؟

a couple of angry thugs had cornered me
ومجرمان غاضبان حَصرَني

what are you holdin' out for, a couple of bucks?
بماذا تلمح بشأن هؤلاء الرجال ؟

what were they, a couple of jedi gone rogue or something?
ماذا كانوا زوجين من الجاداي متشردين او شئ ما؟

what are they, a knife gang?
هل هم عصابة السكاكين؟

what are a couple of buttons if it makes helen happy?
ما هي أهمية زوج الأزرار إن لم يجعلا هيلين سعيدة؟

- are they a...?
.... أليسوا

you know, somebody left us a couple of tied-up thugs, too.
تَعْرفُ، شخص ما تَركَنا مجرمان مَرْبُوطان، أيضاً.

and what are you worried about killing a couple of skirts, anyways?
وما الذي يقلقك من قتل فتاتين بأي حال؟

like the time you woke up with a couple of dead thugs in your garage?
مثل المرة التي إستيقظتِ و وجدتِ شخصين مقتولين في مرآبكِ؟

-are they a bribe?
-هل هذه رشوة؟

it took us two billion years to do what they did in a couple of days.
استغرقنا بلايين السنين لنفعل ما فعلوه فى يومين

how much are they a pound?
وكم هم رطل ؟

are they a wealthy family? .
هل هم عائلة غنيّة؟

i was jumped by a couple of thugs. we were rolling about in the dirt, we were.
قد هجم علىّ اثنان من المجرمين, وكنا نتدحرج على الأوساخ

those feet look pretty small. what are they, a seven?
هذه الأقدام صغيرة جداً ما مقاسك, سبعه؟