Sie suchten nach: wheresoever (Englisch - Arabisch)

wheresoever
أنّى ; أيْنَ ; أيْنَما ; حَيْث ; حَيْثُمَا

"into their habitations wheresoever.
إلى مسكنهما حيثما كان

wheresoever thou goest, there also will i go.
أينما ستذهب سأكون معك

wherever, wheresoever, no matter where, anywhere, where
حيثما

anywhere ; no matter where ; where ; wheresoever ; wherever
أنّى ؛ أيْنَ، حَيْثُمَا

so we subjugated the wind to his service which carried his merchandise wheresoever he wished ;
« فسخرنا له الريح تجري بأمره رُخاء » لينة « حيث أصاب » أراد .

cursed they shalt be , and wheresoever they are come upon they shall be seized and slaughtered all --
« ملعونين » مبعدين عن الرحمة « أينما ثقفوا » وجدوا « أخذوا وقتِّلوا تقتيلا » أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .

(e) the commitment to monitor and pursue all terrorist elements wheresoever they may be;
(هـ) متابعة وملاحقة جميع العناصر الإرهابية إن وجدت؛

before all courts of various degrees and categories wheresoever against any person or natural or legal persons whatsoever the litigation was
أمام المحاكم على اختلاف مقارهاوأنواعها ودرجاتها ضد أي شخص أو أشخاص طبيعيين أو اعتباريين مهما كان نوع الخصومة

at which ; in which ; where ; whereas ; wherein ; wheresoever ; wherever
حَيْث

" and he hath made me blessed wheresoever i be , and hath enjoined on me prayer and charity as long as i live ;
« وجعلني مباركا أينما كنت » أي : نفاعا للناس إخبار بما كتب له « وأوصاني بالصلاة والزكاة » أمرني بهما « ما دمت حيا » .

and he hath made me blest wheresoever i may be , and enjoined on me the prayer and the poor-rate as long as i am alive .
« وجعلني مباركا أينما كنت » أي : نفاعا للناس إخبار بما كتب له « وأوصاني بالصلاة والزكاة » أمرني بهما « ما دمت حيا » .

each has a goal to which he turns . so strive towards piety and excel the others : god will bring you all together wheresoever you be .
« ولكل » من الأمم « وجهة » قبلة « هو موليها » وجهه في صلاته وفي قراءة مُوَلاَّهَا « فاستبقوا الخيرات » بادروا إلى الطاعات وقبولها « أينما تكونوا يأت بكم الله جميعا » يجعلكم يوم القيامة فيجازيكم بأعمالكم « إن الله على كل شيء قدير » .

for every one is a direction witherward he turnoth ; so strive to be foremost in virtues . wheresoever ye may be , allah will bring you together .
« ولكل » من الأمم « وجهة » قبلة « هو موليها » وجهه في صلاته وفي قراءة مُوَلاَّهَا « فاستبقوا الخيرات » بادروا إلى الطاعات وقبولها « أينما تكونوا يأت بكم الله جميعا » يجعلكم يوم القيامة فيجازيكم بأعمالكم « إن الله على كل شيء قدير » .

wheresoever you may be , allah will bring you together ( on the day of resurrection ) . truly , allah is able to do all things .
« ولكل » من الأمم « وجهة » قبلة « هو موليها » وجهه في صلاته وفي قراءة مُوَلاَّهَا « فاستبقوا الخيرات » بادروا إلى الطاعات وقبولها « أينما تكونوا يأت بكم الله جميعا » يجعلكم يوم القيامة فيجازيكم بأعمالكم « إن الله على كل شيء قدير » .

these acts necessarily provoke violent resistance, which some would describe as terrorism and which we all condemn as an evil, committed by whomsoever, wheresoever, and howsoever provoked.
إن تلك اﻷفعال تؤدي، ﻻ محالة، إلى مقاومة عنيفة، قد يصفها البعض بأنها إرهاب، وندينها جميعا على أنها شر، أيا كان مرتكبوها، أو مكان ارتكابها أو دوافعها.

and fight those ( who fight you ) wheresoever you find them , and expel them from the place they had turned you out from . oppression is worse than killing .
« واقتلوهم حيث ثقفتموهم » وجدتموهم « وأخرجوهم من حيث أخرجوكم » أي من مكة وقد فعل بهم ذلك عام الفتح « والفتنة » الشرك منهم « أشد » أعظم « من القتل » لهم في الحرم أو الإحرام والذي استعظمتموه « ولا تقاتلوهم عند المسجد الحرام » أي في الحرم « حتى يقاتلوكم فيه فإن قاتلوكم » فيه « فاقتلوهم » فيه ، وفي قراءة بلا ألف في الأفعال الثلاثة « كذلك » القتل والإخراج « جزاء الكافرين » .

and cast down what is in your right hand ; it shall devour what they have wrought ; they have wrought only the plan of a magician , and the magician shall not be successful wheresoever he may come from .
« وألقِ ما في يمينك » وهي عصاه « تَلْقَف » تبتلع « ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر » أي جنسه « ولا يفلح الساحر حيث أتى » بسحره فألقى موسى عصاه فتلقَّفت كل ما صنعوه .

lodge them wheresoever ye lodge yourselves ; according to your means ; and hurt them not so as to straiten them . and if they are with burthen , expend on them until they lay down their burthen .
« أسكنوهن » أي المطلقات « من حيث سكنتم » أي بعض مساكنكم « من وجدكم » أي سعتكم عطف بيان أو بدل مما قبله بإعادة الجار وتقدير مضاف ، أي أمكنة سعتكم لا ما دونها « ولا تضاروهن لتضيقوا عليهن » المساكن فيحتجن إلى الخروج أو النفقة فيفتدين منكم « وإن كن أولات حمل فأنفقوا عليهن حتى يضعن حملهن فإن أرضعن لكم » أولادكم منهن « فآتوهن أجورهن » على الإرضاع « وأتمروا بينكم » وبينهن « بمعروف » بجميل في حق الأولاد بالتوافق على أجر معلوم على الإرضاع « وإن تعاسرتم » تضايقتم في الإرضاع فامتنع الأب من الأجرة والأم من فعله « فسترضع له » للأب « أخرى » ولا تكره الأم على إرضاعه .

mr. archondo (plurinational state of bolivia) (spoke in spanish): the plurinational state of bolivia, like nicaragua, venezuela and cuba, condemns terrorism in all its forms and manifestations, wheresoever committed.
السيد أرتشوندو (دولة بوليفيا المتعددة القوميات) (تكلم بالإسبانية): إن دولة بوليفيا المتعددة القوميات، مثلها مثل نيكاراغوا وفنزويلا وكوبا، تدين الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، أينما ارتكب.