Sie suchten nach: with balances (Englisch - Arabisch)

the board reviewed a list of all staff members with balances in respect of advances.
61 - استعرض المجلس قائمة بجميع الموظفين أصحاب الأرصدة فيما يتعلق بالسلف.

this analysis has allowed unfip to analyse all completed projects with balances outstanding more than two years.
وبفضل هذا التحليل تمكن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية من تحليل جميع المشاريع المكتملة والأرصدة المعلقة لمدة تزيد عن سنتين.

i am the american nonvoter." "stir in two cups of checks. sprinkle liberally with balances."
انا امريكي لست مصوت." " دنج, دونج.

of these trust funds, 307 trust funds with balances of $881.8 million were active trust funds.
ومن هذه الصناديق الاستئمانية، كانت هناك 307 صناديق، لديها أرصدة تبلغ قيمتها 881.8 مليون دولار، خاملة.

after the restoration of independence in 1991, latvia faced the need to change its administration from a command system to a democratic one with balances of power and a service orientation.
وقد واجهت لاتفيا، بعد استعادة استقﻻلها في عام ١٩٩١، الحاجة إلى تغيير إدارتها من نظام آمر إلى نظام ديمقراطي ينطوي على ضوابط للسلطة وموجـــه إلـــى الخدمات.

currently, approval of the management plan and corresponding board consultations occur every two years, with balances from the first year carried forward to the next year of the biennium.
في الوقت الحالي تتم الموافقة على خطة الإدارة ومشاورات المجلس بشأنها كل سنتين، مع ترحيل الأرصدة من السنة الأولى إلى السنة التالية من فترة السنتين.

the accounts are presented in united states dollars with balances held in currencies other than united states dollars being converted to united states dollars at the united nations operational rate of exchange as at december.
تُعرض الحسابات بدولارات الولايات المتحدة، مع تحويل الأرصدة المصرفية التي تكون بعملات أجنبية إلى دولارات الولايات المتحدة بأسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في كانون الأول/ديسمبر.

the available balances in closed missions with balances below $20 million would be returned in full, while the remaining amount would be prorated equally across the remaining missions.
والأرصدة المتوفرة في البعثات المغلقة التي لها أرصدة تقل عن 20 مليون دولار سوف تعاد بكاملها، بينما يقسم المبلغ المتبقي تناسبيا بين البعثات المتبقية.

16. the board was unable to verify the validity of 48 imprest or petty cash accounts with balances totalling $93,344 due to the absence of bank reports or other supporting records.
١٦ - تعذر علــى المجلس التأكــد من صحــة ٤٨ حساباً للسلف والنثريات ذات أرصدة يبلغ مجموعها ٣٤٤ ٩٣ دوﻻرا بسبب عــدم توافــر تقارير مصرفية أو غيرها من السجﻻت الداعمة.

however, the board noted that the process of closing the remaining 46 inactive trust funds with balances of $4.6 million and 103 trust funds with zero balances had not been completed at the end of the biennium.
بيد أن المجلس لاحظ أن عملية إغلاق الصناديق الاستئمانية الخاملة المتبقية وعددها 46 صندوقا تبلغ قيمة أرصدتها 4.6 ملايين دولار و 103 صناديق ذات أرصدة صفرية لم تكن قد اكتملت في نهاية فترة السنتين.

it brings together the data used in gdp growth analysis with balance-of-payments analysis.
فهي تجمع بين البيانات المستخدمة في تحليل نمو الناتج المحلي الإجمالي، والبيانات المستخدمة في تحليل ميزان المدفوعات.

as at 2 october 2014, regular budget cash had amounted to $35 million, excluding the working capital fund and special account, with balances of $150 million and $234 million, respectively.
وفي 2 تشرين الأول/أكتوبر 2014، بلغت نقدية الميزانية العادية 35 مليون دولار، باستثناء صندوق رأس المال المتداول والحساب الخاص حيث بلغ الرصيد 150 مليون دولار و 234 مليون دولار، على التوالي.

48. in 2010, the board identified a backlog of 82 unreconciled bank accounts and 17 unreconciled investment accounts (with balances of $50.3 million and $325 million, respectively).
48 - فلقد وجد المجلس في عام 2010 أن العمل المتراكم المتأخر في هذا المجال بلغ 82 حسابا مصرفيا و 17 حساب استثمار لم تتم تسويتها (بلغت أرصدتها 50.3 مليون دولار و 325 مليون دولار، على التوالي).

(n) by making explicit the link with balance-of-payments statistics, including emphasizing the recording of expenditure on an accrual basis;
(ن) النص صراحة على الربط بإحصاءات ميزان المدفوعات، مع التأكيد على قيد النفقات على أساس الاستحقاق؛