Sie suchten nach: wording (Englisch - Arabisch)

wording
نص، صياغة

text ; wording
مَنْطُوق ؛ نَصّ، لَفْظ

proposed wording
الصيغة المقترحة

expressing, wording
تعبير

version ; wording
نَصّ ؛ صِيْغَة

new wording accepted.
تم قبول الصيغة الجديدة.

judgment wording/text
نص الحكم

text ; version ; wording
صِيْغَة ؛ نَصّ

wording of the document
صياغة المستندات

new wording not accepted.
لم تُقبل الصيغة الجديدة.

proposed draft wording:
الصيغة المقترحة للمشروع:

(iv) wording or designation
)١٨٩( مثال ذلك دول اﻻتحاد اﻷوروبي التي وإن لم تصدر تحفظات فإنها تصدر على اﻷقل إعﻻنات تفسيرية واعتراضات مشتركة.

isba wording russian proposal
المقترح الروسي

we agree with this wording.
ونحن موافقون على هذه الصياغة.

the former wording is preferred.
وتم تفضيل الصيغة القديمة.

he proposed the following wording:
واقترح الصيغة التالية:

original articles of association wording
المنطوق الوارد في النظام الأساسي الأصلي

the current wording was too vague.
لأن الصياغة الحالية غير واضحة.

otherwise, the wording remains unchanged.
أما بالنسبة لبقية المادة، فصيغتها متوازنة.

fearing roosevelt's proposed wording,
حول حقوق الرجال والنساء في كل مكان وخشيةً من الصياغة التي (اقترحها (روزفلت