Sie suchten nach: yoking (Englisch - Arabisch)

- can i finish yoking up tommy and go out scrapping for you?
-هل بأمكاني الذهاب مع تومي للبحث عن خردة من أجلك؟

there is something deeply unappealing about yoking countries together when being unyoked is more advantageous.
*** untranslated ***

i don't want to read... too much into this, but are you yoking me out on a date?
لا أودّ المبالغة في فهم دعوتك، لكن أتدعوني لمواعدة؟

such is the case for the designated indigenous conservation areas in bolivia, where indigenous people retain the control and administration of the protected areas on the basis of full recognition of their land rights, thus yoking together the objectives of conservation, development and land control.
وينطبق ذلك على الأقاليم المسماة بالمحميات الأصلية في بوليفيا، حيث تنفرد المجتمعات الأصلية، في ظل الاعتراف الكامل بحقوقها الإقليمية المحلية، بالسيطرة على المناطق المحمية جامعة بذلك بين أهداف حفظ الأقاليم، وتنميتها، والسيطرة عليها.