Sie suchten nach: you've got a dilemma (Englisch - Arabisch)

but you've got a dilemma.
... ولكِن لديك مُعضِلة

you've got a...
.... لديك

bud, i've got a dilemma.
برعم، لقد حصلت على المعضلة.

hmm... sounds like you've got a dilemma.
يبدو أن لديك مشكله

a dilemma...
... مـأزق

you got a little bit of a dilemma.
لقد حدثت لك معضلة.

in a dilemma
في مأزق, في ورطة, في إطار غير مريح

what a dilemma.
يا لها من معضلة

you mean you've got a toothache.
ما المضحك فى ذلك ؟ - أنت رجل مرح -

- with a dilemma.
-ولدينا معضلة

you present me with a dilemma.
أنت تضعني في موقف معقد

highlight a dilemma
يسلط الضوء على مشكلة, يركز على مشكلة

that is a dilemma.
هذه هى المعضلة

i have a dilemma:
لدي معضلة

you've got a name, haven't you?
لابد وان لك اسم , اليس كذلك ؟

- yeah. what a dilemma.
يالها من ورطة

- you've got a boyfriend, don't you?
. ـ - لديك خليل, ألست كذلك؟

- it's not a dilemma.
- هو لَيسَ a معضلة.

okay, i have a dilemma.
انا في ورطة.

it's quite a dilemma.
إنها معضلة.