Sie suchten nach: you love me like no one else did ya habibati (Englisch - Arabisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

English

Arabic

Info

English

you love me like no one else did ya habibati

Arabic

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Arabisch

Info

Englisch

you understood me when no one else did.

Arabisch

لقد فهمتيني حينما لم يفهمني أحد

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

you did something no one else did.

Arabisch

قمت بعملٍ لم يقم به أحد

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

- no one else did.

Arabisch

-لم ينجُ أي شخص آخر

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

he listened to me like no one else.

Arabisch

كان يستمعُ إليّ أكثر من أيِّ أحـدٍ آخر.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

i saw you like no one else ever could.

Arabisch

لقد رأيتك كما لن يسبق لآخر أن يستطيع المشاعر الإنسانية من الممكن أن تكون ساحقه جداً

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

you love me like xo ♪

Arabisch

♪ تحبني كأحضاني وقبلاتي ♪

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

what do you love me like?

Arabisch

ماذا تحبني مثل ؟

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

that guy believed in me when no one else did.

Arabisch

كنت أؤمن به، أكثر من الجميع.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

siblings. they can get to you like no one else.

Arabisch

الأشقاء , دائماً يسببون مشاكل

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

but they came ... when no one else did.

Arabisch

لكن رغم ذلك جاؤوا عندما لم يأتي أحد

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

"he did something no one else did.

Arabisch

لقد فعل شيئا لم يسبقه أحد من قبل

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

he feels things... like no one else.

Arabisch

إنه يشعر بأشياء لا يشعر بها غيره

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

sam... do you love me like i love you?

Arabisch

ســام هل تحبنـي مثل ماأحبـك؟

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

i knew he was supreme when no one else did.

Arabisch

عرفت بأنه كان اعلى عندما لا يعمل احد اخر

Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

well, it's a shame no one else did.

Arabisch

حسناً، من المؤسف أن لا أحد غيرك فعل.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

his brain is wired like no one else's.

Arabisch

عقله ليس كعقل اي شخص اخر

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

what's more, he volunteered when no one else did.

Arabisch

و أكثر من ذلك ، قال انه تطوع عندما لا أحد فعل ذلكَ.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

seems like no one else at the wedding other than us.

Arabisch

لا أحد عقد حفل زفاف مثلنا.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

when we're alone, she's like no one else.

Arabisch

عندما كنا بمفردنا, كانت متميزة عن أي شخص آخر.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

but no one else can friend me like you

Arabisch

لا يا ابي لقد كان مطعم شواء (ليــ(الأب والأبن

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Eine bessere Übersetzung mit
7,776,572,930 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK