Sie suchten nach: you never fail until you stop trying (Englisch - Arabisch)

you never know until you ask.
لا يمكنك التأكد حتى تسأل

and you never will be. stop trying.
كف عن المُحاولة.

and you never fail, do you?
وأنت أبداً لا تَفْشلُ، أليس كذلك؟

until you stop trying, you have a new opportunity.
لحين أن تتوقف يكون لديك فرصة جديدة

and you stop trying.
وأنت تتوقف عن المحاولة.

okay, you stop trying.
حسناً انت قف عن المحاولة

you never fail to overheat, do you?
بلمسة إصبع تستشاط غضبًا، أليس كذلك؟

- you stop first. - not until you stop.
انت توقف أولا لن اتوقف حتى تتوقف

not until you stop lying.
كيف يفترض بنا مساعدتك طالما أنك لن تخبرنا بشيء؟

then why did you stop trying?
إذاً لما توقفت عن المحاولة ؟

and will you stop trying to act
وكف عن التصرف

you never fail to let me down.
لم تفشلِ أبداً في تخييب آملي

you never fail to meet my expectations.
أنت أبدا لم تخفق في كل توقعاتــي

you stop trying to blame your sister
توقف عن محاولة إلقاء اللوم على أختك

not until you stop hittin' your kid.
-ليس قبل ان تتوقفي عن ضرب ابنك

when will you stop trying to hang yourself?
متى تتوقف عن محاولة شنق نفسك؟

it's not over until you stop breathing.
لن ينتهي الأمر حتّى تنقطع أنفاسك

- will you stop trying to put it in terms
توقف عن وضع المعنى في مصطلحات

will you stop trying to head-butt me, man?
هلا توقفت عن ضربي بجبهتك ؟

you never fail to respond, and i am grateful.
إنكم لم تفشلوا قط في الاستجابة لطلباتنا، وأنا ممتن لكم.