Sie suchten nach: your request was approved (Englisch - Arabisch)

the request was then approved.
وقد ووفق على الطلب.

the request was promptly approved.
وقد ووفِق على الطلب دون إبطاء.

request was approved by the director.
الطلب صدق عليه من قبل المديرة

however, this request was not approved.
ومع ذلك، لم تتم الموافقة على هذا الطلب.

click here to check if your request was approved
انقر هنا للتحقق من الموافقة على طلبك

- but your application was approved.
-لكـن تـم قـبـول طـلبـك

at your request?
بناء على طلبك ؟

your payment information was approved.
تمت الموافقة على معلومات الدفع خاصتك.

their request was approved on 29 september 2010.
وقالت إن طلبهما قد قُبل في 29 أيلول/سبتمبر 2010.

as per your request.
السيدة (آن ماري جاكيه.. )، حسب طلبك.

yes, per your request.
نعم، وفقاً لطلبك

i accept your request
-أقبل طلبك .

i received your request.
تلقيتُ طلبك

your request for teal'c to live off base was approved under certain provisions.
عندما إلتمست طلبك للسماح لتيلك بالعيش خارج القاعدة تمت الموافقة على طلبكم _bar_ بموجب أحكام معينة

i'll support your request.
أنا سوف أدعم طلبك.

"we've reviewed your request
واضاف \"لقد راجعنا طلبك

-your request's most unusual.
-طلبك من المطالب الغير مألوفة هنا

- madamyiet: two requests were submitted: one convoy request was approved.
- المعضمية: قُدّم طلبان، ووفق على طلب واحد لتسيير قافلة.

ms. taylor's request was approved while mr. snowe's was denied.
وقد أُقر طلب السيدة تايلور في حين رُفض طلب السيد سنو.

this request was approved by the commission on human rights in its decision 1992/115.
وأيدت لجنة حقوق الإنسان هذا الطلب في مقررها 1992/115.