Sie suchten nach: because (Englisch - Armenisch)

of sin, because they believe not on me;
Մեղքի հարցում՝ որովհետեւ ինձ չեն հաւատում.

and many more believed because of his own word;
Ուրիշ շատեր էլ նրան հաւատացին՝ իր խօսքի համար.

and because i tell you the truth, ye believe me not.
Իսկ ես, որ ճշմարտութիւնն եմ ասում, ինձ չէք հաւատում:

of judgment, because the prince of this world is judged.
դատաստանի հարցում՝ որովհետեւ այս աշխարհի իշխանը դատապարտուած է:

so there was a division among the people because of him.
Եւ ժողովրդի մէջ նրա պատճառով պառակտում եղաւ:

therefore they could not believe, because that esaias said again,
Չէին կարողանում հաւատալ եւ այն բանի համար, որ Եսային վերստին ասում է.

because of you guys i always look back to childhood thank you guys for that
շնորհակալություն բոլորին ձեր ջերմ մաղթանքների համար

and ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.
կը վկայէք եւ դուք, որովհետեւ սկզբից ինձ հետ էք»:

and it came to pass, because the midwives feared god, that he made them houses.
Քանի որ մանկաբարձները աստուածավախ էին, նրանք տուն-տեղ դրին:

and also of the son of the bondwoman will i make a nation, because he is thy seed.
բայց քո աղախնի որդու սերունդն էլ ես նշանաւոր կը դարձնեմ, որովհետեւ նա էլ քո սերմից է»:

and these things will they do unto you, because they have not known the father, nor me.
Եւ այդ բանը պիտի անեն ձեզ էլ, որովհետեւ չճանաչեցին ո՛չ Հօրը եւ ո՛չ էլ ինձ:

and adam called his wife's name eve; because she was the mother of all living.
Եւ Ադամն իր կնոջ անունը դրեց Կեանք, որովհետեւ նա է բոլոր մարդկանց նախամայրը:

and they had no child, because that elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.
Նրանք որդի չունէին, որովհետեւ Եղիսաբեթը ամուլ էր, եւ երկուսն էլ իրենց առաջացած տարիքում էին:

i just wanted to see what you would do if i tried to kill myself because i just wanted attention, i love you.
Ես պարզապես ուզում էի տեսնել, թե ինչ կանեիր դու, եթե ես փորձեի ինքս ինձ սպանել, քանի որ ես պարզապես ուշադրություն էի ուզում, ես սիրում եմ քեզ

and the lord said, because the cry of sodom and gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
Այնուհետեւ Տէրն ասաց. «Սոդոմացիների ու գոմորացիների աղաղակը ահագնացել, հասել է ինձ. նրանց մեղքերը խիստ շատացել են:

and abraham reproved abimelech because of a well of water, which abimelech's servants had violently taken away.
Աբրահամն Աբիմելէքին յանդիմանեց այն ջրհորի համար, որ Աբիմելէքի ծառաները խլել էին:

and he thought within himself, saying, what shall i do, because i have no room where to bestow my fruits?
եւ նա խորհեց իր մտքում ու ասաց. «Տեսնեմ ինչ կարող եմ անել, քանի որ բերքս կուտակելու տեղ չկայ:

and he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother esau's hands: so he blessed him.
Իսահակը չճանաչեց նրան, որովհետեւ նրա ձեռքերը իր եղբայր Եսաւի ձեռքերի նման մազոտ էին: Նա օրհնեց նրան ու ասաց.

and jacob answered and said to laban, because i was afraid: for i said, peradventure thou wouldest take by force thy daughters from me.
Պատասխան տուեց Յակոբն ու ասաց Լաբանին. «Որովհետեւ վախեցայ: Մտածեցի, թէ գուցէ դու քո դուստրերին, նաեւ իմ ողջ ունեցուածքը կը խլես ինձնից»:

jesus answered and said unto him, because i said unto thee, i saw thee under the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.
Յիսուս պատասխան տուեց նրան ու ասաց. «Նրա համա՞ր ես հաւատում, որ քեզ ասացի, թէ՝ թզենու տակ տեսայ քեզ. դրանից շատ աւելի մեծ բաներ պիտի տեսնես»: