Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and in the house his disciples asked him again of the same matter.
Եւ աշակերտները տան մէջ դարձեալ նոյնը հարցրին նրան:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the same was in the beginning with god.
Նա սկզբից Աստծու մօտ էր:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for the holy ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.
որովհետեւ Սուրբ Հոգին նոյն ժամին կը սովորեցնի ձեզ, թէ ինչ պէտք է խօսել»:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he answered and said, he that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
Նա պատասխան տուեց ու ասաց. «Ով իր ձեռքն ինձ հետ պնակի մէջ մտցրեց, նա՛ է ինձ մատնելու:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the lord blessed him.
Իսահակը գարի ցանեց այդ երկրում եւ նոյն տարում էլ հարիւրապատիկ բերք ստացաւ: Տէրն օրհնեց նրան,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but the other answering rebuked him, saying, dost not thou fear god, seeing thou art in the same condemnation?
Նրա ընկերը նրան սաստելով՝ պատասխան տուեց եւ ասաց. «Աստծուց չե՞ս վախենում, դու, որ նոյն պատիժն ես կրում:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the third month, when the children of israel were gone forth out of the land of egypt, the same day came they into the wilderness of sinai.
Եգիպտացիների երկրից իսրայէլացիների դուրս գալուց երեք ամիս անց, առաջին իսկ օրը նրանք հասան Սինայի անապատը:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and after this, abraham buried sarah his wife in the cave of the field of machpelah before mamre: the same is hebron in the land of canaan.
Դրանից յետոյ Աբրահամն իր կին Սառային թաղեց ագարակի զոյգ քարայրում, որ Մամբրէի կաղնու դիմաց էր գտնւում, այսինքն՝ Քեբրոնում՝ Քանանացիների երկրում:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. go not from house to house.
Նոյն տանը գիշերեցէ՛ք, կերէ՛ք եւ խմեցէ՛ք նրանց ունեցածից, որովհետեւ մշակը արժանի է իր վարձին. տնից տուն մի՛ տեղափոխուէք:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the same time came the disciples unto jesus, saying, who is the greatest in the kingdom of heaven?
Այն օրը աշակերտները մօտեցան Յիսուսին եւ ասացին. «Մեզնից ո՞վ է մեծ երկնքի արքայութեան մէջ»:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of israel shall kill it in the evening.
Այն կը պահէք մինչեւ այս ամսի տասնչորսերորդ օրը, եւ իսրայէլացիները այն թող մորթեն երեկոյեան:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that i have spoken, the same shall judge him in the last day.
Ով անարգում է ինձ եւ իմ խօսքերը չի ընդունում, կայ մէկը, որ նրան դատում է. այն խօսքը, որ ես խօսեցի, դա՛ պիտի դատապարտի նրան վերջին օրը,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.
Յովսէփը հաւաքեց Եգիպտացիների երկրի առատութեան եօթը տարիների ողջ բերքը՝ ամէն մի քաղաքի շուրջը գտնուող դաշտերի բերքը ամբարելով այդ քաղաքում:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and as for me, when i came from padan, rachel died by me in the land of canaan in the way, when yet there was but a little way to come unto ephrath: and i buried her there in the way of ephrath; the same is bethlehem.
Երբ ես գալիս էի Ասորիների Միջագետքից ու մի ասպարէզի չափ մօտեցել էի Քաբրաթա երկրին, Քանանացիների երկրում մեռաւ քո մայր Ռաքէլը: Ես նրան թաղեցի ճանապարհին, Եփրաթա չհասած. դա Բեթղեհէմն է»:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
filtration filtration, which takes place at the renal corpuscle, is the process by which cells and large proteins are retained while materials of smaller molecular weights are[20] filtered from the blood to make an ultrafiltrate that eventually becomes urine. the kidney generates 180 liters of filtrate a day. the process is also known as hydrostatic filtration due to the hydrostatic pressure exerted on the capillary walls. reabsorption secretion and reabsorption of various substances throughout the nephron reabsorption is the transport of molecules from this ultrafiltrate and into the peritubular capillary. it is accomplished via selective receptors on the luminal cell membrane. water is 55% reabsorbed in the proximal tubule. glucose at normal plasma levels is completely reabsorbed in the proximal tubule. the mechanism for this is the na+/glucose cotransporter. a plasma level of 350 mg/dl will fully saturate the transporters and glucose will be lost in the urine. a plasma glucose level of approximately 160 is sufficient to allow glucosuria, which is an important clinical clue to diabetes mellitus. amino acids are reabsorbed by sodium dependent transporters in the proximal tubule. hartnup disease is a deficiency of the tryptophan amino acid transporter, which results in pellagra.[21] location of reabsorption reabsorbed nutrient notes early proximal tubule glucose (100%), amino acids (100%), bicarbonate (90%), na+ (65%), cl− (65%), phosphate (65%) and h2o (65%) pth will inhibit phosphate reabsorption. at ii stimulates na+, h2o and hco3− reabsorption. thin descending loop of henle h2o reabsorbs via medullary hypertonicity and makes urine hypertonic. thick ascending loop of henle na+ (10–20%), k+, cl−; indirectly induces para cellular reabsorption of mg2+, ca2+ this region is impermeable to h2o and the urine becomes less concentrated as it ascends. early distal convoluted tubule na+, cl− pth causes ca2+ reabsorption. collecting tubules na+(3–5%), h2o na+ is reabsorbed in exchange for k+, and h+, which is regulated by aldosterone. adh acts on the v2 receptor and inserts aquaporins on the luminal side examples of substances that are reabsorbed in the kidneys, and the hormones that influence those processes.[21] secretion secretion is the reverse of reabsorption: molecules are transported from the peritubular capillary through the interstitial fluid, then through the renal tubular cell and into the ultrafiltrate. excretion the last step in the processing of the ultrafiltrate is excretion: the ultrafiltrate passes out of the nephron and travels through a tube called the collecting duct, which is part of the collecting duct system, and then to the ureters where it is renamed urine. in addition to transporting the ultrafiltrate, the collecting duct also takes part in reabsorption. hormone secretion the kidneys secrete a variety of hormones, including erythropoietin, calcitriol, and renin. erythropoietin is released in response to hypoxia (low levels of oxygen at tissue level) in the renal circulation. it stimulates erythropoiesis (production of red blood cells) in the bone marrow. calcitriol, the activated form of vitamin d, promotes intestinal absorption of calcium and the renal reabsorption of phosphate. renin is an enzyme which regulates angiotensin and aldosterone levels. blood pressure regulation main articles: blood pressure regulation and renin–angiotensin system although the kidney cannot directly sense blood, long-term regulation of blood pressure predominantly depends upon the kidney. this primarily occurs through maintenance of the extracellular fluid compartment, the size of which depends on the plasma sodium concentration. renin is the first in a series of important chemical messengers that make up the renin–angiotensin system. changes in renin ultimately alter the output of this system, principally the hormones angiotensin ii and aldosterone. each hormone acts via multiple mechanisms, but both increase the kidney's absorption of sodium chloride, thereby expanding the extracellular fluid compartment and raising blood pressure. when renin levels are elevated, the concentrations of angiotensin ii and aldosterone increase, leading to increased sodium chloride reabsorption, expansion of the extracellular fluid compartment, and an increase in blood pressure. conversely, when renin levels are low, angiotensin ii and aldosterone levels decrease, contracting the extracellular fluid compartment, and decreasing blood pressure. acid-base balance main article: acid-base homeostasis two organ systems, the kidneys and lungs, maintain acid-base homeostasis, which is the maintenance of ph around a relatively stable value. the lungs contribute to acid-base homeostasis by regulating carbon dioxide (co2) concentration. the kidneys have two very important roles in maintaining the acid-base balance: to reabsorb and regenerate bicarbonate from urine, and to excrete hydrogen ions and fixed acids (anions of acids) into urine. regulation of osmolality the kidneys help maintain the water and salt level of the body. any significant rise in plasma osmolality is detected by the hypothalamus, which communicates directly with the posterior pituitary gland. an increase in osmolality causes the gland to secrete antidiuretic hormone (adh), resulting in water reabsorption by the kidney and an increase in urine concentration. the two factors work together to return the plasma osmolality to its normal levels. measuring function main article: kidney function various calculations and methods are used to try to measure kidney function. renal clearance is the volume of plasma from which the substance is completely cleared from the blood per unit time. the filtration fraction is the amount of plasma that is actually filtered through the kidney. this can be defined using the equation. the kidney is a very complex organ and mathematical modelling has been used to better u
Letzte Aktualisierung: 2020-04-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.