Sie suchten nach: release (Englisch - Armenisch)

i will therefore chastise him, and release him.
Արդ, նա մահուան արժանի ոչինչ չի արել, նրան գանահարել կը տամ եւ կ՚արձակեմ»

(for of necessity he must release one unto them at the feast.)
(որովհետեւ հարկաւոր էր իւրաքանչիւր տօնի առթիւ մի բանտարկեալ արձակել նրանց համար):

pilate therefore, willing to release jesus, spake again to them.
Պիղատոսը նորից սկսեց խօսել, որովհետեւ կամենում էր Յիսուսին արձակել:

but the chief priests moved the people, that he should rather release barabbas unto them.
որոնք եւ ամբոխին համոզեցին, որ Բարաբբայի՛ն արձակի իրենց համար:

but pilate answered them, saying, will ye that i release unto you the king of the jews?
Պիղատոսը պատասխանեց եւ ասաց նրանց. «Ուզո՞ւմ էք, որ հրեաների արքային արձակեմ ձեզ համար».

and they cried out all at once, saying, away with this man, and release unto us barabbas:
Եւ նրանք ամբողջ բազմութեամբ աղաղակում էին եւ ասում. «Նրան վերացրո՛ւ եւ արձակի՛ր մեզ համար Բարաբբային»

the governor answered and said unto them, whether of the twain will ye that i release unto you? they said, barabbas.
Կուսակալը պատասխան տուեց ու ասաց նրանց. «Այս երկուսից որի՞ն էք ուզում, որ ձեզ համար արձակեմ»:

but ye have a custom, that i should release unto you one at the passover: will ye therefore that i release unto you the king of the jews?
Բայց դուք սովորութիւն ունէք, որ զատկին ձեզ համար մի բանտարկեալ արձակեմ. արդ, ուզո՞ւմ էք, որ ձեզ համար արձակեմ հրեաների թագաւորին»:

then saith pilate unto him, speakest thou not unto me? knowest thou not that i have power to crucify thee, and have power to release thee?
Պիղատոսը նրան ասաց. «Ինձ հետ չե՞ս խօսում, չգիտե՞ս, որ իշխանութիւն ունեմ քեզ խաչը հանելու. եւ իշխանութիւն ունեմ քեզ ազատ արձակելու»:

therefore when they were gathered together, pilate said unto them, whom will ye that i release unto you? barabbas, or jesus which is called christ?
Երբ հաւաքուեցին, Պիղատոսը նրանց ասաց. «Այս երկուսից որի՞ն էք ուզում, որ ձեզ համար արձակեմ. Յեսու Բարաբբայի՞ն, թէ՞ Յիսուսին՝ Քրիստոս կոչուածին».

help options: -v, --version show release version -h, -?, --help show help options --help-all show all help options --help-gtk show gtk+ options
Օգնության մանրամասներ. -v, --version Ցուցադրել թողարկման տարբերակը -h, -?, --help Ցուցադրել օգնության կարգավորումները --help-all Ցուցադրել օգնության բոլոր կարգավորումները --help-gtk Ցուցադրել gtk+ կարգավորումները