Sie suchten nach: after all , they were bound to each... (Englisch - Aserbaijanisch)

they will turn to each other saying ,
onlar bir-birinə üz tutub soruşacaqlar .

they were indeed bound to perish .
həqiqətən də , onlar ziyana uğradılar .

then they turned to each other reproaching
onlar bir-birini danlamağa başladılar .

at daybreak they called to each other :
onlar səhər qalxdıqda bir-birlərini çağırdılar :

they will turn to each other and ask questions .
onlar bir-biri ilə ( dünyada gördükləri barədə ) sorğu-suala ( söz-söhbətə ) başlayacaqlar .

and they called out to each other in the morning ,
onlar səhər qalxdıqda bir-birlərini çağırdılar :

they then called out to each other at daybreak .
onlar səhər qalxdıqda bir-birlərini çağırdılar :

so they called out to each other at the break of dawn ,
onlar səhər qalxdıqda bir-birlərini çağırdılar :

they will advance to each other , engaging in mutual enquiry .
onlar ( dünyada gördükləri işlər barəsində ) bir-birindən hal-əhval tutmağa başlayacaqlar .

they whisper attractive but and deceitful words to each other .
bunlar aldatmaq məqsədilə bir-birlərinə təmtəraqlı sözlər təlqin edirlər .

so they went off speaking to each other in a low voice :
nəhayət , yola düşdülər , ( yol boyu ) bir-birinə xəlvətcə belə deyirdilər :

they relatives are nearer to each other according to the book of god .
həqiqətən , allah hər şeyi biləndir ! ( məkkənin fəthinə qədər mühacirlər və ənsar qohumluq əlaqələrindən asılı olmayaraq bir-birinin varisi hesab edilirdilər .

he said , " go down from here as enemies to each other .
( allah ) buyurdu : “ bir-birinizə düşmən olaraq ( cənnətdən yer üzünə ) enin !

' go down , ' we said , ' be enemies to each other .
biz dedik : “ bir-birinizə düşmən olaraq aşağı enin !

we gave them clear signs of the command ; yet it was not until after knowledge had come to them that they differed among themselves , and were insolent to each other .
onlara din işində ( dini məsələlərdə və ya muhəmməd əleyhissəlamın peyğəmbər göndəriləcəyi barədə ) açıq-aşkar dəlillər vermişdik . onlar yalnız ( tövhid , dini əmrlərin büsbütün həqiqət olduğu haqda ) özlərinə elm ( qəti dəlillər ) gəldikdən sonra aralarındakı həsəd ( ədavət ) üzündən ( dində ) ixtilafa düşdülər .

he said : ' descend , each of you an enemy to each other .
( allah ) buyurdu : “ bir-birinizə düşmən olaraq ( cənnətdən yer üzünə ) enin !

close friends , that day , will be enemies to each other , except for the righteous
müttəqilər müstəsna olmaqla , o gün dostlar bir-birinə düşmən kəsiləcəklər !

they were people who would compete with each other in good deeds and pray to us with love and reverence .
həqiqətən , onlar yaxşı işlər görməyə tələsər , ümid və qorxu ilə bizə yalvarardılar .

they will slowly talk to each other and say , " our life on earth was as short as ten days " .
onlar öz aralarında pıçıldaşıb bir-birinə : “ ( dünyada ) cəmi on gün qaldınız ! ” deyəcəklər .

but do not forget to be good to each other , and remember that god sees all that you do .
bir-birinizə güzəşt etməyi unutmayın . allah sizin nə etdiklərinizi görür .