Sie suchten nach: counselled (Englisch - Aserbaijanisch)

then when they despaired of him they counselled together privately .
ondan ümidlərini kəsdikdə məsləhətləşmək üçün bir kənara çəkildilər .

then , when they had despaired of joseph they went to a corner and counselled together .
ondan ümidlərini kəsdikdə məsləhətləşmək üçün bir kənara çəkildilər .

( remember ) when luqman counselled his son : " o son , do not associate any one with god .
bir zaman loğman öz oğluna nəsihət edərək demişdi : “ oğlum ! allaha şərik qoşma .

then he turned from them , and said : o my people ! assuredly delivered unto you the messages of my lord , and counselled you good , but ye approve not the good counsellors .
( saleh ) onlardan üz döndərib belə dedi : “ ey camaatım ! mən sizə rəbbimin əmrini ( mənə lütf etdiyi peyğəmbərliyi ) təbliğ etdim və sizə öyüd-nəsihət verdim . lakin siz öyüd-nəsihət verənləri sevmirsiniz ! ”

( remember ) when luqman counselled his son : " o son , do not associate any one with god . to associate others with god is a grievous wrong . "
( ya rəsulum ! ) yadında olsun ki , bir zaman loğman öz oğluna nəsihət edərək belə demişdi : “ oğlum ! allaha şərik qoşma . doğrudan da , allaha şərik qoşmaq böyük zülmdür ! ( ağır günahdır ! ) ”