Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
author/date/time
müəllif:
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
insert current date & time
hazırkı tarix və vaxtı daxil et
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
what ! the book in a foreign language , and the prophet an arab ? !
de : “ o , iman gətirənlərə doğru yol göstəricisi və şəfadır ” . İman gətirməyənlərin isə qulaqlarında tıxac vardır .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
whether to show the date-time column in the history window.
səhifənin altlıq qismində tarixin çap ediləcəyi
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"%s" expects the first argument to be an iso 8601 date/time string
"%s"-ə verilən ilk arqument iso 8601 tarix/saat qatarı olmalıdır
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
among his signs is the creation of the heavens and the earth , and the difference of your languages and colours .
göylərin və yerin yaradılışı , dillərinizin və rənglərinizin müxtəlifliyi də onun dəlillərindəndir .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
among his signs is the creation of the heavens and the earth , and the difference of your languages and colours . there are indeed signs in that for those who know .
göylərin və yerin yaradılışı , dillərinizin və rənglərinizin müxtəlifliyi də onun qüdrət əlamətlərindəndir . Şübhəsiz ki , bunda bilənlər ( ağıl və elm sahibləri ) üçün ( allahın vəhdaniyyətinə , onun hər şeyə qadir olmasına dəlalət edən ) nişanələr vardır !
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and among his signs is the creation of the heavens and the earth , and the differences in your languages and colours ; indeed in this are signs for people who know .
göylərin və yerin yaradılışı , dillərinizin və rənglərinizin müxtəlifliyi də onun dəlillərindəndir . həqiqətən , bunda bilənlər üçün ibrətamiz dəlillər vardır !
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and if we had made it as a qur an ’ in a foreign language they would have certainly said , “ why were its verses not explained in detail ? ” what ! the book in a foreign language , and the prophet an arab ? ! proclaim ( o dear prophet mohammed peace and – blessings be upon him ) , “ it is a guidance and a cure for the believers ” ; and there is deafness in the ears of those who do not believe , and it is blindness upon them ; as if they are being called from a place far away !
Əgər biz onu özgə bir dildə olan qur ’ an etsəydik ( məkkə müşrikləri ) : “ məgər onun ayələri ( bizim üçün ) müfəssəl izah olunmalı deyildimi ? ! bu nədir ? ( qur ’ an ) özgə dildə , ( peyğəmbər isə ) ərəbmidir ? ! ” – deyərdilər . ( ya rəsulum ! ) de : “ o , iman gətirənlərə hidayətdir və ( cəhalət xəstəliyinə tutulmuş ürəklərə ) şəfadır . İman gətirməyənlərin isə qulaqlarında karlıq ( ağırlıq ) vardır . o , ( qur ’ an ) onları kor etmişdir . onlar ( sanki ) uzaq bir yerdən çağırılırlar . ( heç bir şey eşitməz , heç bir şey anlamazlar ) .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.