Sie suchten nach: fabricateth (Englisch - Aserbaijanisch)

who doth greater wrong than he who fabricateth a lie against allah or belieth his sign ?
allaha iftira yaxan , onun ayələrini yalan hesab edən kimsədən daha zalım kim ola bilər ?

who then is a greater wrong doer than he who fabricateth a lie against allah or belieth his revelations ?
allaha iftira yaxan , onun ayələrini yalan hesab edən adamdan daha zalım kim ola bilər ?

and who is a greater wrong-doer than he who fabricateth a lie against allah or belieth his signs ?
allaha iftira yaxan və onun ayələrini yalan hesab edən kəsdən daha zalım kim ola bilər ? !

and who is a greater wrong-doer than he who fabricateth against allah a lie even as he is summoned unto islam ?
İslama də ’ vət olunduğu halda , allaha qarşı yalan uydurandan ( onun peyğəmbərinə sehrbaz deyəndən ) daha zalım kim ola bilər ? !

and who is a greater wrong-doer than he who fabricateth a lie against allah , and belieth the truth when it cometh unto him ?
allaha qarşı yalan uyduran və həqiqət ona bəyan edildikdə onu yalan sayan kimsədən daha zalım kim ola bilər ?

who then doth greater wrong than he who fabricateth a lie against allah that he may lead people astray ; verily allah shall not guide a wrong-doing people .
elmsiz olaraq insanları azdırmaq üçün allaha qarşı yalan uyduran kimsədən daha zalım kim ola bilər ? Şübhəsiz ki , allah zalım qövmü doğru yola yönəltməz .

musa said unto them : woe unto you ! fabricate not against allah a lie , lest he extirpate you with a torment , and surely he who fabricateth , loseth .
musa onlara ( sehrbazlara ) dedi : “ ( ay yazıqlar ! ) vay sizin halınıza ! allaha iftira yaxmayın , yoxsa o sizi əzabla məhv edər . ( allaha ) iftira yaxan naümid olar ( muradına çatmaz ) ” .

and who doth greater wrong than he who fabricateth a lie against allah ! these shall be set before their lord , and the witnesses shall say ; these are they who lied against their lord .
allaha iftira yaxandan ( öz sözünü yalandan allaha aid edəndən ) daha zalım kim ola bilər ? onlar allahın hüzuruna gətirilər , şahidlər ( mələklər , peyğəmbərlər , bütün məxluqat , yaxud insanın öz bədəninin üzvləri ) belə deyərlər : “ bunlar rəbbi barəsində yalan söyləyənlərdir ! ”

and who is a greater wrong-doer than one who fabricateth a lie against allah , or saith : a revelation hath came to me , whereas no revelation hath come to him in aught , and one who saith : i shall send down the like of that which god hath sent down ?
allaha iftira yaxan , özünə heç bir vəhy olunmadığı halda : “ mənə də vəhy olunmuşdur , mən də allahın nazil etdiyi ( qur ’ an ) kimi bir kitab endirəcəyəm ” , - deyən şəxsdən daha zalım kim ola bilər ?