Sie suchten nach: i need to know how long your tounge is (Englisch - Aserbaijanisch)

you say : " god only knows how long they stayed .
( ya rəsulum ! ) de : “ onların nə qədər qaldıqlarını allah daha yaxşı bilir .

say : ' none but allah knows how long they stayed .
( ya rəsulum ! ) de : “ onların nə qədər qaldıqlarını allah daha yaxşı bilir .

is it not a guidance for them ( to know ) how many a generation we destroyed before them , amid whose dwellings they walk ?
məgər ( kafirlərə ) bəlli olmadımı ki , biz onlardan əvvəl ( indi ) məskənlərində gəzib dolandıqları neçə-neçə nəsilləri məhv etdik ?

and similarly we awakened them so that they may enquire about each other ; a speaker among them said , “ how long have you stayed here ? ” some among them said , “ we have stayed a day or part of a day ” ; the others said , “ your lord well knows how long you have stayed ; therefore send one of you to the city with this silver coin – he may then check which food available there is purer , in order to bring some of it for you to eat – and he must be courteous and not inform anyone about you . ”
( gəncləri illərlə yatırtdığımız kimi ) beləcə də onları bir-birindən hal-əhval tutsunlar deyə , oyatdıq . onların biri dedi : “ ( mağarada ) nə qədər qaldınız ? ” onlar : “ bir gün və ya bir gündən az ! ” – deyə cavab verdilər . onlardan ( bə ’ ziləri isə ) belə dedi : “ qaldığınız müddəti rəbbiniz daha yaxşı bilir . İndi içərinizdən birini bu gümüş pulunuzla şəhərə ( tərsusa və ya Əfsusa ) göndərin ki , görsün ən təmiz təam hansıdırsa , ondan sizə ruzi ( yemək alıb ) gətirsin . o , çox ehtiyatlı olsun ( ağıllı hərəkət etsin ) və sizin barənizdə heç kəsə bir xəbər ( nişan ) verməsin !