Sie suchten nach: i saw many fishermen (Englisch - Aserbaijanisch)

he said , ‘ i saw what they did not see .
( samiri ) belə cavab verdi : “ mən ( İsrail oğularının ) görmədiklərini ( cəbraili ) gördüm ( yaxud bilmədiklərini bildim ) .

one of them said : i saw myself pressing wine .
( gənclər yusifin çox gözəl yuxu yozduğunu bildikdən sonra ) onlardan biri ( şərab paylayan ) dedi : “ mən ( yuxuda ) gördüm ki , şərab ( üçün üzüm ) sıxıram ” .

he answered : " i saw what the people did not see .
( samiri ) belə cavab verdi : “ mən ( İsrail oğularının ) görmədiklərini ( cəbraili ) gördüm ( yaxud bilmədiklərini bildim ) .

i saw eleven stars and the sun and the moon – i saw them prostrating to me . ”
mən ( yuxuda ) on bir ulduz və günəşlə ayı gördüm . gördüm ki , onlar mənə səcdə ( tə ’ zim ) edirlər ” .

and the other said : i saw myself carrying bread on my head , of which birds ate .
digəri ( aşpaz ) isə belə dedi : “ mən gördüm ki , başımın üstündə çörək aparıram , quşlar da ondan yeyir .

i did see eleven stars and the sun and the moon : i saw them prostrate themselves to me ! "
mən ( yuxuda ) on bir ulduz və günəşlə ayı gördüm . gördüm ki , onlar mənə səcdə ( tə ’ zim ) edirlər ” .

one of them said , " i saw myself [ in a dream ] i was pressing wine . "
( gənclər yusifin çox gözəl yuxu yozduğunu bildikdən sonra ) onlardan biri ( şərab paylayan ) dedi : “ mən ( yuxuda ) gördüm ki , şərab ( üçün üzüm ) sıxıram ” .

and the king said : verily i saw seven fat kine which seven lean ones are devouring and seven green cornears and seven others dry .
( bir gün ) padşah ( misir padşahı ) belə dedi : “ mən ( yuxuda ) yeddi arıq inəyin yeddi kök inəyi yediyini , həmçinin yeddi yaşıl və yeddi quru sünbül ( quru sünbüllərin yaşıl sünbüllərin üstünə qalxıb bellərinə sarıldığını ) gördüm .

one of them said : " verily , i saw myself ( in a dream ) pressing wine . "
onlardan biri dedi : “ mən yuxuda gördüm ki , üzümdən şərab sıxıram ” .

when joseph said , " father , in my dream i saw eleven stars , the sun and the moon prostrating before me , "
bir zaman yusif atasına demişdir : “ atacan ! mən ( yuxuda ) on bir ulduz və günəşlə ayı gördüm . gördüm ki , onlar mənə səcdə ( tə ’ zim ) edirlər ” .

he said , “ i saw what they did not see , so i grasped a handful from the messenger s traces ’ , and i flung it away .
( samiri ) belə cavab verdi : “ mən ( İsrail oğularının ) görmədiklərini ( cəbraili ) gördüm ( yaxud bilmədiklərini bildim ) . mən o rəsulun ( allah elçisinin ) ləpirindən ( cəbrailin atının ayağı dəydiyi yerdən ) bir ovuc torpaq götürdüm və onu ( çaladakı od içində əriyən bəzək şeylərinə ) atdım ( o da dönüb böyürən bir buzov oldu ) .

he replied : ' i saw what they did not see and seized a handful of dust from the foot print of the messenger and so i cast it this my soul prompted me to do '
( samiri ) belə cavab verdi : “ mən ( İsrail oğularının ) görmədiklərini ( cəbraili ) gördüm ( yaxud bilmədiklərini bildim ) . mən o rəsulun ( allah elçisinin ) ləpirindən ( cəbrailin atının ayağı dəydiyi yerdən ) bir ovuc torpaq götürdüm və onu ( çaladakı od içində əriyən bəzək şeylərinə ) atdım ( o da dönüb böyürən bir buzov oldu ) . beləcə , öz nəfsim məni bu işə sövq etdi ” . ( nəfsim bu işi mənə xoş göstərdi , mən də ona uydun ) .

and the king said , ' i saw in a dream seven fat kine , and seven lean ones devouring them ; likewise seven green ears of corn , and seven withered .
( bir gün ) padşah ( misir padşahı ) belə dedi : “ mən ( yuxuda ) yeddi arıq inəyin yeddi kök inəyi yediyini , həmçinin yeddi yaşıl və yeddi quru sünbül ( quru sünbüllərin yaşıl sünbüllərin üstünə qalxıb bellərinə sarıldığını ) gördüm .

when joseph said to his father , ' father , i saw eleven stars , and the sun and the moon ; i saw them bowing down before me . '
bir zaman yusif atasına demişdir : “ atacan ! mən ( yuxuda ) on bir ulduz və günəşlə ayı gördüm . gördüm ki , onlar mənə səcdə ( tə ’ zim ) edirlər ” .

( one day ) the king said ( to his courtiers ) : " i saw seven fat cows in a dream being devoured by seven lean ones , and seven ears of corn that were green and seven others that were seared .
( bir gün ) padşah ( misir padşahı ) belə dedi : “ mən ( yuxuda ) yeddi arıq inəyin yeddi kök inəyi yediyini , həmçinin yeddi yaşıl və yeddi quru sünbül ( quru sünbüllərin yaşıl sünbüllərin üstünə qalxıb bellərinə sarıldığını ) gördüm .