Sie suchten nach: is it ok if you send it to me from ... (Englisch - Aserbaijanisch)

that you send it ( not ) back-- if you are truthful ?
və doğru danışanlarsınız , onda , o canı geri qaytarın ?

say : i only follow what is revealed to me from my lord ; these are clear proofs from your lord and a guidance and a mercy for a people who believe .
de : “ mən ancaq rəbbimdən mənə vəhy edilənlərə tabe oluram . bu ( qur ’ an , vəhylər ) rəbbiniz tərəfindən ( göndərilmiş ) aşkar dəlillərdir , həm də iman gətirən bir tayfa üçün hidayət və mərhəmətdir .

say , ‘ i only follow what is revealed to me from my lord ; these are insights from your lord , and a guidance and mercy for a people who have faith . ’
de : “ mən ancaq rəbbimdən mənə vəhy edilənlərə tabe oluram . bu ( qur ’ an , vəhylər ) rəbbiniz tərəfindən ( göndərilmiş ) aşkar dəlillərdir , həm də iman gətirən bir tayfa üçün hidayət və mərhəmətdir .

say : ' i follow only what is revealed to me from my lord ; this is clear testimony from your lord , guidance , and mercy for a people of believers . '
de : “ mən ancaq rəbbimdən mənə vəhy edilənlərə tabe oluram . bu ( qur ’ an , vəhylər ) rəbbiniz tərəfindən ( göndərilmiş ) aşkar dəlillərdir , həm də iman gətirən bir tayfa üçün hidayət və mərhəmətdir .

if you , ( muhammad ) , do not show them a miracle , they will keep on insisting that you must show them one . say , " i only follow what is revealed to me from my lord .
( ya peyğəmbərim ! ) sən onlara ( məkkə müşriklərinə ) bir ayə gətirmədiyin zaman ( sənə ayə nazil olmayanda ) : “ məgər sən onu öz tərəfindən uydurub düzəltməli deyildin ? – deyə soruşarlar .

tell me , if i have a clear proof from my lord , and a mercy ( prophethood , etc . ) has come to me from him , but that ( mercy ) has been obscured from your sight .
bir deyin görək , əgər mən rəbbimdən açıq-aydın bir dəlilə istinad edirəmsə , o da Öz tərəfindən mənə gözünüzə görünməyən bir mərhəmət ( peyğəmbərlik ) bəxş edibsə , onda necə olsun ?

say , “ i follow only what is divinely revealed to me from my lord ” ; this ( the holy qur an ) ’ is an enlightenment from your lord , and a guidance and a mercy for the muslims .
de : “ mən ancaq rəbbimdən mənə vəhy edilənlərə tabe oluram . bu ( qur ’ an , vəhylər ) rəbbiniz tərəfindən ( göndərilmiş ) aşkar dəlillərdir , həm də iman gətirən bir tayfa üçün hidayət və mərhəmətdir .

o men , the messenger has now come to you with the truth from your lord ; so believe ; better is it for you . and if you disbelieve , to god belongs all that is in the heavens and in the earth ; and god is all-knowing , all-wise .
ey insanlar ! peyğəmbər rəbbinizdən sizə haqla ( qur ’ anı ) gətirdi . ( ona ) iman gətirin ! bu sizin üçün xeyirli olar . siz ( onu ) inkar etsəniz də , ( bilin ki ) göylərdə və yerdə nə varsa , ( hamısı ) allaha məxsusdur . ( allahın sizin ona inanıb-inanmamağınıza heç bir ehtiyacı yoxdur . bu , ancaq sizin özünüzə xeyir və ya zərər gətirə bilər ) . həqiqətən , allah ( hər şeyi ) biləndir , hikmət sahibidir !