Sie suchten nach: merchandise (Englisch - Aserbaijanisch)

and they hid him as merchandise .
karvan əhli onu satılacaq bir əşya kimi özləri ilə apardılar .

we have brought scant merchandise .
bir az dəyərsiz malla ( sənin yanına ) gəlmişik .

here is our merchandise returned to us .
budur , sərmayəmiz özümüzə qaytarılıb .

we come with merchandise of scant worth .
bir az dəyərsiz malla ( sənin yanına ) gəlmişik .

look , our merchandise has been returned to us .
budur , sərmayəmiz özümüzə qaytarılıb .

so they hid him as merchandise ( a slave ) .
karvan əhli onu satılacaq bir əşya kimi özləri ilə apardılar .

so they hid him as merchandise ; but god knew what they were doing .
karvan əhli onu satılacaq bir əşya kimi özləri ilə apardılar . allah isə onların nə etdiklərini bilirdi .

say : ' what is with god is better than diversion and merchandise .
de : “ allah yanında qazanacağınız savab əyləncədən də , ticarətdən də xeyirlidir .

they hid him like a piece of merchandise , but god knew well what they did .
allah isə onların nə etdiklərini bilirdi .

as for the life of this world , it is no more than merchandise of vanity .
dünya həyatı aldanışdan ( yalandan ) başqa bir şey deyildir .

as for the life of this world , it is nothing but a merchandise of vanity .
dünya həyatı isə aldadıcı həzzdən ( əyləncədən ) başqa bir şey deyildir .

and when they opened their baggage , they found their merchandise returned to them .
onlar yüklərini açdıqda mallarının özlərinə qaytarldığını görüb dedilər : “ ata !

and they hid him as merchandise , and allah was the knower of that which they worked .
karvan əhli onu satılacaq bir əşya kimi özləri ilə apardılar . allah isə onların nə etdiklərini bilirdi .

when they opened their saddlebags , they found that their merchandise had been given back to them .
onlar yüklərini açdıqda mallarının özlərinə qaytarldığını görüb dedilər : “ ata ! daha nə istəyirik ?

yet when they see some merchandise or entertainment , they break away to go to it and leave you standing .
onlar ticarət və ya əyləncə gördükləri zaman dağılışıb ona tərəf qaçdılar və səni minbərdə ayaq üstə olduğun halda tərk etdilər .

say , " that which god has in store is far better than any merchandise or entertainment . "
de : “ allah yanında qazanacağınız savab əyləncədən də , ticarətdən də xeyirlidir .

o ye who believe ! shall direct you to a merchandise that will deliver you from a torment afflictive ?
ey iman gətirənlər ! sizi ağrılı-acılı əzabdan xilas edəcək bir ticarəti sizə bildirimmi ?

look , our merchandise has been returned to us . we will receive provisions for our family and we will look after our brother .
biz ( onun vasitəsilə ) ailəmiz ’ bir daha ərzaq alıb gətirər , qardaşımızı qoruyar və ( ərzağımızın üstünə ) bir dəvə yükü də ərzaq artırarıq .

and they concealed him , [ taking him ] as merchandise ; and allah was knowing of what they did .
karvan əhli onu satılacaq bir əşya kimi özləri ilə apardılar . allah isə onların nə etdiklərini bilirdi .

and when they opened their belongings they discovered that their merchandise had been returned to them . they said : o our father !
onlar yüklərini açdıqda verdikləri mallarının da özlərinə qaytarıldığını görüb dedilər : “ ey atamız !