Sie suchten nach: prostration (Englisch - Aserbaijanisch)

( command of prostration # 10 )
o dərhal rəbbindən öz bağışlanmasını dilədi və dizi üstə düşüb səcdəyə qapanaraq tövbə etdi .

threw themselves down in prostration
onlar ( hamı birlikdə ) səcdəyə qapanıb

and the magicians fell down in prostration .
onlar ( hamı birlikdə ) səcdəyə qapanıb

thereupon the magicians fell down in prostration ,
sehrbazlar ( bunu görən kimi ) səcdəyə qapandılar .

or move during your prostration with the worshippers .
səcdə edənlər içində dolananda da .

and the magicians fell down in prostration [ to allah ] .
onlar ( hamı birlikdə ) səcdəyə qapanıb

so , the angels - all of them - fell down in prostration ,
bundan sonra mələklərin hamısı ona ( tə ’ zim məqsədilə ) səcdə etdilər .

their mark is on their faces , the trace of prostration .
( qiyamət günü onlar üzlərindəki mö ’ minlik nuru alınlarındakı möhür yeri ilə tanınırlar ) . bu onların tövratdakı vəsfidir .

and they used to be invited to prostration while they were sound .
halbuki onlar ( dünyada ) sağlam olduqları ikən səcdəyə də ’ vət olunurdular .

glorify him during the night and also glorify him after prostration .
gecənin bir vaxtında və səcdələrdən sonra da ( onu şükr-səna ilə təqdis et ) !

and [ in part ] of the night exalt him and after prostration .
gecənin bir vaxtında və səcdələrdən sonra da ( onu şükr-səna ilə təqdis et ) !

but fall ye down in prostration to allah , and adore ( him ) !
( ey insanlar ! ) gəlin allaha səcdə edin , ( allaha ) ibadət edin ! ( ondan başqasına itaət etməyin ! )

and in the night , too , celebrate his glory , in the wake of prostration .
gecənin bir vaxtında və səcdələrdən sonra da ( onu şükr-səna ilə təqdis et ) !

and he raised his parents upon the throne , and they bowed to him in prostration .
( yusif ) ata-anasını taxt ( öz taxtının ) üstünə qaldırdı . onlar ( ata-ana və on bir qardaş ) hamısı ( hörmət əlaməti olaraq ) onun qarşısında səcdəyə qapandılar .

all the parts of the body to be placed on the ground during prostration belong to god .
Şübhəsiz ki , ( bütün ) məscidlər allaha məxsusdur . allahdan başqa heç kəsə ibadət etməyin !

their mark is [ visible ] on their faces , from the effect of prostration .
onların əlaməti üzlərində olan səcdə izidir .

and this command only increases the hatred in them . ( command of prostration # 7 )
bu ( səcdə əmri ) onların ( imana olan ) nifrətini daha da artırar .

on their faces are their marks , ( being ) the traces of their prostration .
( qiyamət günü onlar üzlərindəki mö ’ minlik nuru alınlarındakı möhür yeri ilə tanınırlar ) .

shall we fall down in prostration to that which you ( o muhammad saw ) command us ? "
bizə əmr etdiyin şeyə səcdəmi edəcəyik ? ” – deyə cavab verərlər .

“ so when i have perfected him and breathed into him a spirit from myself , ( you all ) fall down before him in prostration . ”
mən ona surət verib Öz ruhumdan üfürdüyüm zaman ona səcdə edin ! ”