Sie suchten nach: * reasonable service life of the whole pl... (Englisch - Baskisch)

take a screenshot of the whole screen
atera pantaila osoaren argazkia

life, the useful life of the asset
life, ondasunaren balio-bizitza

and he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
eta hura da appoinctamendua gure bekatuacgatic, eta ez gureacgatic solament, baina mundu guciarenacgatic-ere

matches the whole disk of the device with the given vital product data
gailuaren disko osoa emandako produktuaren ezinbesteko datuekin bat dator

this area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop.
eremu honetan orain hautatutako estiloaren aurrebista bistaratzen da mahaigain osoari aplikatu behar izan gabe.

and the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.
eta populu guciac campoan othoitz eguiten çuen encensamendua eguiten cen orduan.

gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. erastus the chamberlain of the city saluteth you, and quartus a brother.
salutatzen çaituztez gaius-ec, ene eta eliça guciaren ostatuac. salutatzen çaituztez eraste hirico procuradoreac, eta quart anayeac.

you must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this license.
lana osoki lizentziatu behar duzu hirugarrenentzako inongo kargurik gabe eta lizentzia honen baldintzen pean.

special flag. valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
bandera berezia, karpeta osorako baliogarria. banderaren esanahi zehatza eskuin aldeko zutabean ikus daiteke.

and all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the lamb slain from the foundation of the world.
eta adoratzen çutén hura lurreco habitant guciéc, ceinén icenac ezpaitirade scribatuac, munduaren fundationetic hil içan den bildotsaren vicitzeco liburuän

a description of the part: this is just an informational description of the part, much like the subject is for the whole message; most mail agents will show this information in their message previews alongside the attachment's icon.
zatiaren azalpena: hau zatiaren azalpena da, mezu osoaren "gaia" eremuaren antzekoa. posta- bezero gehienek informazio hau beren aurrebistetan erakutsiko dute eranskinaren ikonoarekin batera.

then the whole multitude of the country of the gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.
orduan othoitz eguin cieçoten gadarenoén aldiri inguruco gendetze guciac, parti ledin hetaric: ecen icidura handic hartu cituen: eta hura vncira sarthuric, itzul cedin.

from whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.
ceinetaric gorputz guciac vngui iunctaturic, eta forniduraren iunctura guciéz elkarrequin iossiric, membroetaric batbederaren neurrico indarraren araura hartzen baitu gorputzeco hacitze, bere buruären edificationetan charitatez.

select the screensaver theme from the list. a reduced version of the selected screensaver theme is shown. press preview to show the selected theme on the whole screen. during preview, use the arrow buttons at the top of the screen to go through the list of screensaver themes.
hautatu pantaila-babeslearen gaia zerrendan. pantaila-babeslearen gaiaren bertsio murriztu bat erakusten da. sakatu aurrebista, hautatutako gaia erakusteko pantaila osoan. aurrebistan, erabili pantailaren goialdeko gezi-botoiak pantaila-babesleen gaien zerrendan batetik bestera joateko.

this deletes all of the files generated by the build process, including all object files (*.o files) and the executable(s). it can be applied on one directory or the whole project.
proiektua garbitzen du aukera horrek, eta, ondoren, eraiki dena egin behar zaio proiektuari. eraikitze-prozesuan sortutako fitxategi guztiak ezabatzen ditu, objektu-fitxategiak (*.o fitxategiak) eta src(e)ko (eta beste direktorio batzuetako) exekutagarriak barne.