Sie suchten nach: coment on the first nan yue conference (Englisch - Baskisch)

you are on the first page.
lehenengo orrialdean zaude.

you are on the first entry.
lehenengo sarreran zaude.

image taken on the first computer.
lehenengo ordenagailuaren argazkia.

start markers are drawn on the first node of a path or shape
hasierako markatzaileak bide edo forma bateko aurreneko nodoan marrazten dira

open the first menu on the application menubar.
aplikazioaren menu-barrako lehen menua irekitzen du.

draw a polygon (click on the first point to close it)
marraztu poligonoa (egin klik aurreneko puntuan ixteko) annotation tool

whether or not the salut account has been created on the first empathy run.
salut kontua sortu den ala ez (empathy aurreneko aldiz exekutatzean).

... with this vertex (click on the first vertex to terminate construction)
... erpin honekin (klikatu lehenengo erpina eraikuntza amaitzeko)

at any point, clicking on the stock will deal the last three cards, one each on the first three piles.
edozein unetan sortan klik egin eta azken hiru kartak banatzen dira lehen hiru piletan, bakoitzean bana.

there is 1 of 6 possibilities of getting a '6' on the first die and the same for the second die.
'6' zenbakia bi dadoetan aldi berean lortzeko posibilitatea 1 / 36 da.

deal face up seven overlapping rows starting with one card on the first row, increasing by one per row and staggering the piles as to achieve a pyramid.
zazpi errenkada osatu behar dira, gainjarriak, kartak gora begira jarriz. lehenengoan karta bat, bigarrenean bi karta, hirugarrenean hiru, eta, horrela, piramidea osatu arte.

deal cards face up in seven overlapping rows starting with one card on the first row, increasing by one per row and staggering the piles as to achieve a pyramid.
zazpi errenkada osatu behar dira kartak gora begira jarriz. lehenengoan karta bat ipini; bigarrenean bi karta, goikoa erdi estaltzen dutela; hirugarrenean hiru, eta horrela piramidea osatu arte.

if the menu item that has focus is a submenu, open the submenu and give focus to the first menu item on the submenu.
fokua duen menu-elementua azpimenua bada, azpimenu hori ireki eta horko lehen elementuari ematen dio fokua.

in list view, click on the first item in the group. press-and-hold shift, then click on the last item in the group.
zerrenda-ikuspegian, egin klik multzoko lehen elementuan. eduki sakatuta maius tekla, eta egin klik multzoko azken elementuan.

in every row the third square is made by flipping the first square and superimposing it on the second square, followed by removing the matching lines.
errenkada bakoitzean hirugarren karratua lortzeko aurreneko karratua biratu eta bigarren karratuari gainjartzen zaio, bat datozten marrak kenduz.

check to specify only a date (without a time) for the alarm. the alarm will trigger at the first opportunity on the selected date.
gelditu alarmaren errepikapenak zure lehenengo saio hasieran edo zehaztutako amaierako dataren ondoren

in the first part of the preferences window, all detected mounted devices are listed. click on the checkbox to include/exclude the partition into the filesystem scanning operations.
detektatu diren muntatutako gailuen zerrenda dago hobespen-leihoaren lehen zatian. egin klik kontrol-laukian partizioa fitxategi-sistemaren eskaneatze-lanetan sartzeko edo bertatik kanporatzeko.