Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
do you have a condom?
kondoirik ba al duzu?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you have lost.
galdu egin duzu.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you have lost!
galdu duzu.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you have new mail.
mezu berriak dituzu.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
you have enemies!
etsaiak dituzu!
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
excellent! you have a new high score!
bikain! puntuazio on berri bat duzu!
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you have beautiful eyes.
zu begiak politak dauka
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you have %d alarms
%d alarma dituzu
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
congratulations, you have won!
zorionak! irabazi egin duzu!
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
congratulations! you have won!
zorionak! jokoa irabazi duzu!
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you have a valid account on the exchange server.
baduzula baliozko kontu bat exchange zerbitzarian.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
my girlfriend is a good dancer.
nire neskalaguna dantzari ona da.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
detected a good signature with insufficient validity
sinadura zuzen bat aurkitu da, baina baliozkotasuna ez da nahikoa
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
this is a good book except for a few mistakes.
liburu ona litzateke bere akatsengatik ez balitz.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
detected a good signature with insufficient validity/trust
sinadura zuzen bat aurkitu da, baina baliozkotasuna edo fidagarritasuna ez da nahikoa
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
basic template for quickly writing a good-looking memo
name
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
othoitz eguiçue guregatic: ecen asseguratzen gara conscientia ona dugula, desiratzen dugularic gauça gucietan honestqui conuersatzera.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
behar dic are harc duen testimoniage ona campocoetaric-ere: reprotchutara eta deabruen laçora eror eztadinçát.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:
dualaric fede eta conscientia ona: hura batzuc iraitziric, fedeaz galtze eguin vkan dié.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: