Sie suchten nach: i was knowing to the fact (Englisch - Baskisch)

to the end
kamerak kargatzenend of the range

i wanted to go to the concert.
kontzertura joan nahi nuen

return to the
itzuli hona:

date when file was moved to the trash
fitxategia zakarrontzira bota zen data

there was an error writing to the disc
errorea gertatu da diskoa grabatzean

i was roused by the sound of a bell.
txirrinak esnatu ninduen.

connecting to the server
zerbitzariarekin konektatzen

you bet i was surprised.
horixe harrituta nengoela.

subject to the constraints:
murriztapenen mende:

there was an error writing to the disc: %s
errorea gertatu da diskoa grabatzean: %s

your buddylist is empty, nothing was written to the file.
hutsik dago zure lagun-zerrenda, ez da ezer idatzi fitxategian.

access to the key ring was denied
gako sorta atzitzea ukatu egin da

the connection to the server was lost.
zerbitzariaren konexioa galdu egin da.

this corresponds to the -i diff option.
hau - i konparaketa aukerari dagokio.

whereupon, o king agrippa, i was not disobedient unto the heavenly vision:
hunegatic, o regue agrippá, eznitzayoc desobedient içan cerutico visioneari.

unable to stat `%.255s' (which i was about to install)
ezin da '%.255s' atzitu (instalatzera zioala)

this option corresponds to the -i diff option.
aukera hau - l konparaketa aukerari dagokio.

and i am glad for your sakes that i was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
eta aleguera naiz çuengatic (sinhets deçaçuençat) ceren ezpainincén han: baina goacen harengana.

the connection to the handheld was lost. synchronization cannot continue.
agenda elektronikoaren konexioa galdu da. ezin da sinkronizatzen jarraitu.

it was an advantage having learned chinese while i was in school.
abantaila bat izan zen txineraz ikastea ikastolan nenbilela.