Sie suchten nach: if you have any questions, please ask at ... (Englisch - Baskisch)

consolekit lets powerdevil detect whether the current session is active, which is useful if you have more than one user logged into your system at any one time.
consolekit- ek powerdevil- i uneko saioa jardunean dagoen jakiten laguntzen dio, erabilgarria da zure sisteman aldi berean erabiltzaile batek baino gehiagok saioa hasi badu.

consolekit was not found active on your pc, or powerdevil cannot contact it. consolekit lets powerdevil detect whether the current session is active, which is useful if you have more than one user logged into your system at any one time.
consolekit ez da zure pc- an jardunean aurkitu, edo powerdevil- ek ezin du kontaktatu. consolekit- ek powerdevil- i uneko saioa jardunean dagoen jakiten laguntzen dio, erabilgarria da zure sisteman aldi berean erabiltzaile batek baino gehiagok saioa hasi badu.

you have been successfully unsubscribed from the mailing list %(fqdn_listname)s. if you were receiving digest deliveries you may get one more digest. if you have any questions about your unsubscription, please contact the list owners at %(owneraddr)s.
%(fqdn_listname)s posta zerrenda utzi egin duzu. mezuak bildumetan jasotzen bazenituen, oraindik beste mezu-bilduma bat jasoko duzu. galderaren bat baldin baduzu idatzi, mesedez, zerrenda jabeari helbide honetara: %(owneraddr)s.

if you are using a novell groupwise or microsoft exchange server, other people on the server can check your schedule to see if you are available at any given time. if you have an appointment that is flexible or that you want to designate as free rather than busy time, select the free box in the show time as section. normally, appointments display as busy.
novell groupwise edo microsoft exchange zerbitzari bat erabiltzen ari bazara, zerbitzariko jendeak zure planifikazioa ikus dezake, une jakin batean libre zauden ikusteko. malgua den hitzordu bat badaukazu edo libre eta ez okupatuta markatu nahi baldin baduzu, hautatu libre koadroa 'erakutsi ordua honela' atalean. normalean, hitzorduak okupatuta bistaratzen dira.

this library has been tested with a kodak dc 215 zoom camera. it might work also with dc 200 and dc 210 cameras. if you happen to have such a camera, please send a message to koltan@gmx.de to let me know, if you have any troubles with this driver library or if everything is okay.
liburutegi hau kodak dc 215 zoom kamerarekin probatu da. dc 200 eta dc 210 kamerekin ere funtziona dezake. kamera horietako bat baduzu, bidali mezu bat koltan@gmx.de helbidera kontrolatzailearen liburutegi honekin arazoren bat duzun edo dena ondo dagoen jakinarazteko.

%(note)s you may have disabled list delivery intentionally, or it may have been triggered by bounces from your email address. in either case, to re-enable delivery, change the %(link)s option below. contact %(mailto)s if you have any questions or need assistance.
%(note)s beharbada nahita ezgaituko zenuen mezuak jasotzea; edo beharbada zure helbideak sortzen dituen erreboteak direla eta ezgaituko zen. edozelan ere, zerrendako mezuak berriro jasotzeko aldatu beheko %(link)s aukera. galderaren bat baduzu, edo laguntzarik behar baduzu, idatzi %(mailto)s helbidera.