Sie suchten nach: it must, however, be used in conjunction (Englisch - Baskisch)

used in conjunction with "-immed" flag with cdrecord
"-immed" eta cdrecord-ekin batera erabiltzen da.

used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
"-immed" bandera eta cdrecord-ekin batera erabiltzen da.

if set, relative coordinates may be used in path data
ezartzen bada, koordenatu erlatiboak erabiliko dira bidearen datuetan

selected clock cannot be used in pipeline.
hautatutako erlojua ezin da kanalizazioan erabili.

remember this mail transport, so that it will be used in future composer windows as well.
gogoratu mezu- garraio hau, etorkizunean editore- lehioan erabiltzeko.

remember this folder for sent items, so that it will be used in future composer windows as well.
gogoratu karpeta hau bidalitako elementuentzat, etorkizunean editore- lehioan ere erabiltzeko.

lat and lst parameters should only be used in ksplanetbase objects.
lat et lst parametroak ksplanetbase objektutan bakarrik erabili beharko litezke.

this string gives the default unit to be used in the page setup dialog.
orriak prestatzeko elkarrizketa-koadroan erabiltzeko unitate lehenetsia ematen du karaktere-kate honek.

a short name for the audio profile, to be used in selections and uniquely identifying the profile.
audio-profilaren izen laburra, hautapenetan erabiltzeko eta profila modu bakarrean identifikatzeko.

this option determines whether possessive form of month names should be used in dates.
aukera honen bitartez, datetan hilabeteen forma posesiboa erabiliko den zehaztuko da. day name list, option for no day of religious observance

if true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
hautatzen bada, custom_command ezarpenaren balioa erabiliko da, shell bat exekutatu beharrean.

this is a summary of standard date/time codes that may be used in format strings:
hona formatu-kateetan erabil daitezkeen data/ordu kode estandarren laburpena:

enter a descriptive name next to each emblem. this name will be used in other places to identify the emblem.
idatzi izen deskriptibo bat ikur bakoitzaren ondoan. izen hori beste lekuetan erabiliko da ikurra identifikatzeko.

keys 0-9 on the numeric keypad can be used in the browser to open or modify the selected images with other applications.
teklatu numerikoko 0-9 teklak arakatzailean erabil daitezke hautatutako irudiak beste aplikazioekin irekitzeko edo aldatzeko.

determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
aplikazioak edo sistemak entzuteko moduko soinu-seinalerik egin behar duen erabakitzen du; 'soinu bisualekin' konbina daiteke, isileko soinuak onartzeko.

check this if the shadowaccount object should be used in the users' entries. it allows to enforce password change/ expiration policies.
hautatu hau shadowaccount objektua erabiltzaileen sarreretan erabiltzea nahi izanez gero. honek pasahitz aldaketa/ iraungitze politikak erabiltzea uzten du

"version" attribute cannot be used in metacity-theme-1.xml or metacity-theme-2.xml
"version" atributua ezin da erabili metacity-theme-1.xml edo metacity-theme-2.xml fitxategietan

widget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
irudiak edo ikonoak bistaratzeko etiketa bat

the last setting for the 'include all other linked notes' checkbox in the export to html plugin. this setting is used in conjunction with the 'html export linked notes' setting and is used to specify whether all notes (found recursively) should be included during an export to html.
html plugineko esportatu ataleko 'sartu estekatutako beste ohar guztiak' kontrol-koadroaren azken ezarpena. ezarpen hau 'html esportatu estekatutako oharrak' ezarpenarekin batera erabiltzen da, eta ohar guztiak (errekurtsiboki aurkitutakoak) html esportatzean erabiliko diren edo ez zehazteko erabiltzen da.