Sie suchten nach: it will be published (Englisch - Baskisch)

if you delete an item, it will be permanently lost.
elementu bat ezabatzen baduzu, betirako galduko duzu.

if you delete the selection, it will be permanently lost.
hautapena ezabatzen baduzu, betiko galduko da.

go to edittoolbar. the next dialog it will be showed you:
aukeratu editatutresna-barra. hurrengo elkarrizketa azalduko da:

replacing it will overwrite its content.
hau ordeztean bere edukia gainidatziko da.

if you choose to remove the theme, it will be permanently lost.
gaia kentzea hautatzen baduzu, betirako galdu egingo da.

this paragraph contains mismatching tags. it will will be handled as cdata.
paragrafo honek okerreko etiketak ditu. cdata gisa kudeatuko da.

this action is currently approved; it will be selected whenever possible.
rreject

remember this identity, so that it will be used in future composer windows as well.
gogoratu identitate hau, etorkizuneko editore- lehioetan erabilgarri egon dadin.

remember this mail transport, so that it will be used in future composer windows as well.
gogoratu mezu- garraio hau, etorkizunean editore- lehioan erabiltzeko.

contains the name of the favourite burn engine suite installed. it will be used if possible.
instalatutako grabatzeko aplikazio (motor) gogokoenaren izena dauka. hori erabiliko da ahal den neurrian.

reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published. gps coordinates will be accurate to 1 decimal place.
kokalekuaren zehaztasun murriztuak zure herria, estatua eta herrialdea soilik argitaratuko dela adierazten du. gps koordenatuak dezimal 1eko zehaztasuna edukiko du.