Sie suchten nach: me in my living room (Englisch - Baskisch)

sign me in with my existing account
hasi saioa zure kontuarekin

ye are they which have continued with me in my temptations.
eta çuec çarete enequin iraun duçuenac ene tentationétan.

[record invitation in my calendar]
[sartu hau nire egutegian]

[record invitation in my to-do list]
[sartu hau nire zeregin- zerrendan]

always _trust keys in my keyring when encrypting
enkriptatzean beti _fidagarritzat jo nire gako-sortako gakoak

from henceforth let no man trouble me: for i bear in my body the marks of the lord jesus.
hemendic harát nehorc enoyuric eztidala: ecen nic iesus iaunaren mercác dacazquet neure gorputzean.

if ye shall ask any thing in my name, i will do it.
baldin cerbait esca baçaitezte ene icenean, nic dut eguinen.

thus hath the lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
segur, hunela eguin vkan draut iaunac, visitatu nauen egunetan, ene laidoa guiçonén artetic ken leçançat.

do not mar_k messages as junk if sender is in my address book
_ez markatu mezuak baztergarri gisa bidaltzailea nire helbide-liburuan badago

i beseech thee for my son onesimus, whom i have begotten in my bonds:
othoitzen aut bada neure seme onesimo estecailluetan engendratu vkan dudanagatic:

cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
eznaiz guelditzen çuengatic gratién rendatzetic, mentione çueçaz eguiten dudala neure othoitzetan.

to him that overcometh will i grant to sit with me in my throne, even as i also overcame, and am set down with my father in his throne.
garaita vkanen duena iar eraciren diat neurequin, neure thronoan: nola nic-ere garaitu vkan baitut eta iarria bainago aitarequin haren thronoan.

and he answered and said unto them, it is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
eta harc ihardesten çuela erran ciecén, hamabietaric batec, enequin platean trempatzen duenec tradituren nau.

and he answered and said, he that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
baina harc ihardesten çuela erran ceçan, norc eçarten baitu enequin escua trempatzeco platean, harc tradituren nau.

but ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
baina harçazco experientiá eçagutzen duçue, nola, semeac aitá cerbitzatzen duen beçala, enequin cerbizatzen ari içan den euangelioan.

and in that day ye shall ask me nothing. verily, verily, i say unto you, whatsoever ye shall ask the father in my name, he will give it you.
eta egun hartan eznauçue deusez interrogaturen. eguiaz eguiaz erraiten drauçuet ecen cer-ere escaturen baitzaizquiote ene aitari ene icenean, emanen drauçuela.

now i praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as i delivered them to you.
bada laudatzen çaituztet, anayeác, ceren ene gauça guciez orhoit baitzarete, eta ceren eman drauzquiçuedan beçala, ordenançac eduquiten baitituçue.

and i intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
eta hiri-ere othoitz eguiten drauat, neure eguiazco laguná, aiuta ditzan emazte enequin batean bataillatu diradenac euangelioan, eta clementequin eta ene berce aiutaçalequin, ceinén icenac baitirade vicitzeco liburuän.

and he said unto me, my grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. most gladly therefore will i rather glory in my infirmities, that the power of christ may rest upon me.
eta erran vkan draut, asco duc ene gratiáz ecen ene puissançá infirmitatean acabatzen duc. beraz guciz gogotic lehen gloriaturen naiz neure infirmitatetan, christen puissançá nitan habita dadinçát.

and the nation to whom they shall be in bondage will i judge, said god: and after that shall they come forth, and serve me in this place.
baina hec cerbitzatu duqueiten gendea punituren diat nic, dio iaincoac: eta guero ilkiren dituc, eta cerbitzaturen nié leku hunetan.