Sie suchten nach: once apon a time there was a black duck (Englisch - Baskisch)

there was a network error.
sare akats bat egon da.

there was a failure on the network
hutsegite bat egon da sarean

there was a failure in the call engine
hutsegite bat gertatu da deiaren motorrean

there was a problem applying the stylesheet file
arazo bat zegoen estilo-orriaren fitxategia aplikatzean

there was a problem loading file: %1
errorea% 1 fitxategia kargatzean

there was a problem opening the file %s.
arazo bat egon da %s fitxategia irekitzean.

oops! there was a problem running this software.
arazo bat egon da software hau exekutatzean.

there was a problem accessing the ubuntu one backend.
arazo bat egon da ubuntu one-ren backend-era sartzerakoan.

there was a problem reading the stylesheet file "%s"
arazo bat zegoen "%s" estilo-orriaren fitxategia irakurtzean

there was a problem displaying the help contents: %s.
errore bat gertatu da laguntzako edukia bistaratzean:%s

there was a problem applying the stylesheet file "%s" to "%s"
arazo bat zegoen "%s" estilo-orriaren fitxategia "%s"(r)i aplikatzean

there was a problem processing document ` %1 '(job %2).
arazo bat egon da '% 1' dokumentua (% 2 lana) prozesatzerakoan.

there was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
arazo bat egon da `%s' dokumentua (%d. lana) inprimatzean: `%s'.