Sie suchten nach: pierre bittar the life of our lord (Englisch - Baskisch)

the grace of our lord jesus christ be with you.
iesus christ gure iaunaren gratiá dela çuequin.

the grace of our lord jesus christ be with you. amen.
iesus christ gure iaunaren gratia dela çuequin. amen.

the grace of our lord jesus christ be with you all. amen.
iesus christ gure iaunaren gratia dela çuequin gucioquin. amen.

the grace of our lord jesus christ be with your spirit. amen.
iesus christ gure iaunaren gratiá dela çuen spirituarequin. amen.

men that have hazarded their lives for the name of our lord jesus christ.
baitirade iesus christ gure iaunagatic bere viciac abandonnatu dituztén guiçonac,

brethren, the grace of our lord jesus christ be with your spirit. amen.
anayeác, iesus christ gure iaunaren gratiá dela, çuen spirituarequin. amen.

and the grace of our lord was exceeding abundant with faith and love which is in christ jesus.
baina garaithu içan duc gure iaunaren gratia federequin eta dilectionerequin cein baita iesus christean.

keep yourselves in the love of god, looking for the mercy of our lord jesus christ unto eternal life.
elkar iaincoaren charitatean conserua eçaçue, iesus christ gure iaunaren misericordiaren beguira çaudetela vicitze eternalecotzat.

giving thanks always for all things unto god and the father in the name of our lord jesus christ;
gratiac-ere rendatzen drautzaçuela bethiere gauça guciéz, iesus christ gure iaunaren icenean, gure iainco eta aitari:

for so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our lord and saviour jesus christ.
ecen hunela iesus christ gure iaunaren eta saluadorearen resuma eternaleratco sartzea abundosqui administraturen çaiçue.

in flaming fire taking vengeance on them that know not god, and that obey not the gospel of our lord jesus christ:
suzco garrequin, mendecatzen delaric iaincoa eçagutzen eztutenéz, eta iesus christ gure iaunaren euangelioari behatzen etzaizquionéz:

but, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our lord jesus christ;
baina çuec, maiteác, çareten orhoit iesus christ gure iaunaren apostoluéz aitzinetic erran içan diraden hitzéz:

and the god of peace shall bruise satan under your feet shortly. the grace of our lord jesus christ be with you. amen.
eta baquezco iaincoac deseguinen du satan çuen oinén azpian sarri. iesus christ gure iaunaren gratia dela, çuequin. amen.

blessed be the god and father of our lord jesus christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in christ:
laudatu dela iaincoa cein baita iesus christ gure iaunaren aita, ceinec benedicatu baiquaitu benediçoin spiritual gucian, ceruètan christ baithan:

that the name of our lord jesus christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our god and the lord jesus christ.
glorifica dadinçát iesus christ gure iaunaren icena çuetan, eta çuec hartan, gure iaincoaren eta iesus christ iaunaren gratiaren araura.

for if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our lord jesus christ.
ecen baldin gauça hauc çuetan badirade, eta abundatzen badirade etzaituzte lacho ez fructu gabe vtziren iesus christ gure iaunaren eçagutzean.

and account that the longsuffering of our lord is salvation; even as our beloved brother paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;
eta gure iaunaren patientiá saluamendu estima eçaçue: paul gure anaye maiteac-ere hari eman içan çayón sapientiaren araura scribatu vkan drauçuen beçala:

blessed be the god and father of our lord jesus christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of jesus christ from the dead,
laudatu dela iaincoa cein baita iesus christ gure iaunaren aita, ceinec bere misericordia handiaz regeneratu vkan baiquaitu sperança vicitara, iesus christen hiletarico resurrectioneaz,

be not thou therefore ashamed of the testimony of our lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of god;
ezaicela bada ahalque gure iaunaren testimoniageaz, ezeta niçaz, bainaiz haren presonér: baina aicén participant euangelioco afflictionetan, iaincoaren puissançaren araura:

having the understanding darkened, being alienated from the life of god through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart:
adimenduz ilhunduac diradelaric eta iaincoaren vicitzetic appartatuac, hetan berén bihotzeco gogortassunetic den ignorantiaren causaz: